1
00:00:01,392 --> 00:00:03,742
- [Despachador] Lado oeste
Las unidades copian un robo a mano armada.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:03,786 --> 00:00:05,048
- [224] 2-2-4 en camino.

4
00:00:05,092 --> 00:00:06,310
- [Despachador] Sospechoso
visto por última vez usando jeans

5
00:00:06,354 --> 00:00:07,181
y una camisa roja.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

7
00:00:08,617 --> 00:00:10,358
- [224] sede 2-2-4,
Saldré con él.

8
00:00:10,401 --> 00:00:11,446
- [Despachador] 10-4.

9
00:00:12,882 --> 00:00:14,405
- [Colton] Él está corriendo
sede.

10
00:00:14,449 --> 00:00:15,885
- [Despachador] 10-4, 2-2-4.

11
00:00:15,928 --> 00:00:17,060
- [Oficial] 2-0-6 en ruta.

12
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
[música intensa]
[hombre jadeando]

13
00:00:18,714 --> 00:00:20,542
- [Oficial] 2-18 también.

14
00:00:20,585 --> 00:00:22,587
- [Despachador] 10-4, 6 y 18.

15
00:00:22,631 --> 00:00:23,936
- [Oficial] Dirigido al árbol
línea.

16
00:00:23,980 --> 00:00:26,722
[sirenas aullando]

17
00:00:28,550 --> 00:00:29,855
- 2-18 Salgo con él.

18
00:00:29,899 --> 00:00:31,205
- [Despachador] 10-4,
sede a todas las unidades.

19
00:00:31,248 --> 00:00:33,685
Canal uno y 10-33,
Sólo tráfico de emergencia.

20
00:00:33,729 --> 00:00:35,383
Todas las demás unidades van al canal.
dos.

21
00:00:35,426 --> 00:00:36,819
- [Piloto] Air One en ruta.

22
00:00:39,213 --> 00:00:41,780
- [Colton] 2-2-4 se dirigió hacia el
casa.

23
00:00:43,130 --> 00:00:45,436
[la mujer grita]

24
00:00:45,480 --> 00:00:47,525
- [Oficial] 2-18, sospechoso
ha entrado en la casa.

25
00:00:47,569 --> 00:00:49,179
[la mujer grita]
- ¡Cállate!

26
00:00:49,223 --> 00:00:50,702
¡Callarse la boca!

27
00:00:50,746 --> 00:00:52,791
- No me hagas daño.

28
00:00:52,835 --> 00:00:54,228
Por favor, por favor. [llora]

29
00:00:54,271 --> 00:00:56,926
- Cierra la boca o te mato.
usted, señora.

30
00:00:56,969 --> 00:00:58,710
- Colton, tiene un rehén.

31
00:00:58,754 --> 00:00:59,581
- Por favor.

32
00:01:01,452 --> 00:01:04,368
- 2-2-4, sede,
estamos fuera de la casa.

33
00:01:04,412 --> 00:01:06,936
El sospechoso está armado y tiene
se atrincheró dentro

34
00:01:06,979 --> 00:01:08,329
con una mujer como rehén.

35
00:01:08,372 --> 00:01:09,982
- Su lista de malas decisiones.
sigue alargándose.

36
00:01:10,026 --> 00:01:11,810
- Capitán, copie nuestro tráfico.

37
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
- 10-4, activaré SWAT.

38
00:01:13,812 --> 00:01:14,639
- ¿Vamos a entrar?

39
00:01:14,683 --> 00:01:16,467
- Cerrar por el lado 3-4.

40
00:01:16,511 --> 00:01:17,947
- Sí, lado 3-4.

41
00:01:19,122 --> 00:01:21,429
Perseguimos al chico y
SWAT tiene toda la diversión.

42
00:01:23,300 --> 00:01:28,305
[mujer llorando]
[sirenas aullando]

43
00:01:35,356 --> 00:01:36,966
- Por favor, ¿qué quieres?

44
00:01:37,009 --> 00:01:39,447
- [Hombre] Sólo cierra la boca.

45
00:01:40,796 --> 00:01:43,451
[teléfono sonando]

46
00:01:46,845 --> 00:01:49,326
¿Estás bromeando, un tanque?

47
00:01:49,370 --> 00:01:51,937
[mujer llorando]
[teléfono sonando]

48
00:01:51,981 --> 00:01:52,938
- [Mujer] No me hagas daño.

49
00:01:52,982 --> 00:01:53,939
- ¡Callarse la boca!

50
00:01:53,983 --> 00:01:55,158
[disparo de arma]

51
00:01:55,202 --> 00:01:56,681
- Cuartel general, disparos,
¡Disparos!

52
00:02:00,555 --> 00:02:01,947
[teléfono sonando]

53
00:02:01,991 --> 00:02:04,036
- ¿Qué diablos?

54
00:02:04,080 --> 00:02:06,256
- ¿Qué, idiotas, empezáis esto?
tiempo?

55
00:02:06,300 --> 00:02:07,779
- Sospechoso del robo.

56
00:02:07,823 --> 00:02:11,174
Lo persiguió a pie, ahora está
escondido con un rehén.

57
00:02:11,218 --> 00:02:12,567
- ¿Alguna noticia desde dentro?

58
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
- [Oficial] Se recibió el despacho.
un número de la dirección,

59
00:02:14,221 --> 00:02:16,179
pero aún no hay respuesta.

60
00:02:16,223 --> 00:02:17,485
- Oye, oye, oye.

61
00:02:17,528 --> 00:02:18,573
- [Oficial] Disculpe,
Señor, no puede estar aquí.

62
00:02:18,616 --> 00:02:19,965
- Esta es mi casa, ¿qué pasa?
encendido?

63
00:02:20,009 --> 00:02:21,053
- [Capitán] Sácalo de
Toma, sácalo de aquí.

64
00:02:21,097 --> 00:02:22,185
- Sígueme.
- Pero, por favor, dime--

65
00:02:22,229 --> 00:02:23,447
- Te lo explicaré, cálmate.
- ¡Por favor!

66
00:02:23,491 --> 00:02:26,189
- Será mejor que retrocedas o lo haré.
¡mátala!

67
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
¡Ya no estoy jugando más!

68
00:02:27,843 --> 00:02:31,063
[mujer llorando]

69
00:02:31,107 --> 00:02:33,457
- [Oficial] Está bien, toma
un asiento para mí aquí mismo.

70
00:02:33,501 --> 00:02:34,502
- ¿Qué está sucediendo?

71
00:02:34,545 --> 00:02:35,633
¿Está mi esposa ahí?
- Está bien, señor,

72
00:02:35,677 --> 00:02:36,982
vamos a necesitar que lo hagas
mantén la calma,

73
00:02:37,026 --> 00:02:39,289
pero tenemos una situación.
- ¿Qué situación?

74
00:02:39,333 --> 00:02:40,334
- Un sospechoso armado entró

75
00:02:40,377 --> 00:02:41,552
tu casa hace un rato.
- ¿Qué?

76
00:02:41,596 --> 00:02:42,684
¿Diputado?
- Nos estamos ocupando de esto.

77
00:02:42,727 --> 00:02:44,076
Hasta donde sabemos, ella es
ileso.

78
00:02:44,120 --> 00:02:45,208
- Tienes que hacer algo.

79
00:02:45,252 --> 00:02:46,514
- Estamos haciendo algo, señor,

80
00:02:46,557 --> 00:02:48,864
Necesito que te sientes, respires
para mi.

81
00:02:48,907 --> 00:02:50,518
Bien, confía en nosotros.

82
00:02:50,561 --> 00:02:51,867
Lo tenemos cuidado,
¿vale?

83
00:02:51,910 --> 00:02:53,912
- [llorando] Por favor, por favor no
lastimarme.

84
00:02:53,956 --> 00:02:55,087
- Callarse la boca.

85
00:02:55,131 --> 00:02:56,828
[mujer llorando]
[teléfono sonando]

86
00:02:56,872 --> 00:02:57,742
¡Cállate!

87
00:02:57,786 --> 00:03:00,528
[música intensa]

88
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[golpes de puerta]

89
00:03:07,709 --> 00:03:08,753
[explosión de granadas]
[mujer gritando]

90
00:03:08,797 --> 00:03:10,015
- [Hombre] ¡Contacto, contacto!

91
00:03:10,059 --> 00:03:11,408
¡Retírate, suelta tu arma!

92
00:03:11,452 --> 00:03:12,322
¡Déjalo!
[hombres gritando]

93
00:03:12,366 --> 00:03:13,541
¡En el suelo!

94
00:03:16,979 --> 00:03:19,199
- Mayor, Comando de Equipo,
todos somos código cuatro.

95
00:03:19,242 --> 00:03:20,548
Sospechoso bajo custodia.

96
00:03:20,591 --> 00:03:22,680
- Eres tan duro, ¿no?
Ajá.

97
00:03:22,724 --> 00:03:25,030
- 10-4, bajo custodia.
- Ni siquiera importa.

98
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
Ni siquiera importa.

99
00:03:26,467 --> 00:03:28,904
[música lenta]

100
00:03:31,646 --> 00:03:36,651
- Buen trabajo, chicos.

101
00:03:40,307 --> 00:03:41,133
- ¡Debbie!

102
00:03:43,571 --> 00:03:45,399
Gracias a Dios estás bien.

103
00:03:45,442 --> 00:03:47,749
[Debbie llorando]

104
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
¿Estás bien?

105
00:03:50,752 --> 00:03:52,406
- [Debbie] Estoy bien.

106
00:03:53,755 --> 00:03:55,974
- Llámanos si necesitas algo.

107
00:03:56,018 --> 00:03:57,541
- Gracias.

108
00:03:57,585 --> 00:03:59,369
- Espera, ya vuelvo.

109
00:03:59,413 --> 00:04:00,979
Esperar.

110
00:04:01,023 --> 00:04:02,024
Espera, por favor.

111
00:04:03,939 --> 00:04:06,463
Si alguna vez hay algo
Puedo hacerlo por cualquiera de ustedes,

112
00:04:06,507 --> 00:04:07,769
por favor llámame.

113
00:04:07,812 --> 00:04:10,554
- Sí, lo haré, pasaré esto.
alrededor.

114
00:04:10,598 --> 00:04:12,904
- Mi puerta siempre está abierta.
para ustedes, en cualquier momento.

115
00:04:12,948 --> 00:04:13,731
- Gracias.

116
00:04:13,775 --> 00:04:14,993
- Ey.

117
00:04:15,037 --> 00:04:17,605
¿Ustedes ya tienen?
capellán, ¿por casualidad?

118
00:04:17,648 --> 00:04:20,085
- No, no lo creo.

119
00:04:20,129 --> 00:04:21,783
- Entonces mañana por la mañana
Me reuniré con tu jefe

120
00:04:21,826 --> 00:04:23,915
y ofrecer mis servicios voluntariamente.

121
00:04:23,959 --> 00:04:25,090
Gracias de nuevo, diputado,

122
00:04:25,134 --> 00:04:26,440
- Sí, es lo que hacemos.

123
00:04:34,796 --> 00:04:36,580
- Turno loco, hasta ahora.

124
00:04:36,624 --> 00:04:38,495
Piensa en el resto del
¿El turno será tan silencioso?

125
00:04:39,627 --> 00:04:40,976
Ah, sigo diciendo que deberíamos haberlo hecho.
entró.

126
00:04:41,019 --> 00:04:42,238
- No, olvídalo.

127
00:04:43,152 --> 00:04:44,588
Además, tenemos problemas mayores.

128
00:04:44,632 --> 00:04:45,937
- Ah, ¿qué es eso?

129
00:04:45,981 --> 00:04:47,374
- ¿Dónde dejamos nuestros coches?

130
00:04:49,811 --> 00:04:51,291
- Oh. [risas]

131
00:04:51,334 --> 00:04:52,379
- No, lo digo en serio.

132
00:04:52,422 --> 00:04:54,337
- [Oficial] [se burla] Yo no
saber.

133
00:04:54,381 --> 00:04:57,384
[gorrillos cantando]

134
00:04:59,473 --> 00:05:01,910
[música suave]

135
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
[suspiros]

136
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
- [Hombre] Oye, es tu parada,
Tienes al corredor, novato.

137
00:05:17,360 --> 00:05:19,667
- [Hombre] ¿Cómo están usted y
Jesús, hombre, ¿estás todo bien?

138
00:05:20,711 --> 00:05:22,670
- [Michael] Mi puerta siempre está
Abierto para ustedes, en cualquier momento.

139
00:05:22,713 --> 00:05:25,237
- [Hombre] Sí, definitivamente
Necesito estar en la iglesia.

140
00:05:25,281 --> 00:05:26,674
- [Colton] Pasaré esto
alrededor.

141
00:05:27,501 --> 00:05:28,328
[se aclara la garganta]

142
00:05:28,371 --> 00:05:30,765
[música suave]

143
00:05:52,047 --> 00:05:54,702
[puerta chirriando]

144
00:06:01,230 --> 00:06:04,059
[bisagras chirriando]

145
00:06:13,590 --> 00:06:14,939
[mujer gime]

146
00:06:14,983 --> 00:06:15,984
- Oye.
- Ey.

147
00:06:16,898 --> 00:06:18,073
- Me alegro de que estés en casa.

148
00:06:18,116 --> 00:06:19,291
- Perdón por haberte despertado.

149
00:06:19,335 --> 00:06:20,641
- Ah, está bien.

150
00:06:26,255 --> 00:06:29,432
Oh, está bien, tengo que hacerlo.
Levántate en unos pocos, de todos modos.

151
00:06:29,476 --> 00:06:32,087
- [Colton] Mm, en ese caso,
buenos días.

152
00:06:32,130 --> 00:06:34,524
[ambos riendo]

153
00:06:34,568 --> 00:06:35,960
- Buenas noches a ti.
- Sí.

154
00:06:41,488 --> 00:06:42,880
- [Despachador] Sede central a
todas las unidades.

155
00:06:42,924 --> 00:06:44,055
[sirena aullando]

156
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
El canal uno es 10-33.

157
00:06:46,101 --> 00:06:47,450
Sólo tráfico de emergencia.
[disparando armas]

158
00:06:47,494 --> 00:06:49,409
[hombres gritando]

159
00:06:49,452 --> 00:06:50,322
- [Colton] ¡David!

160
00:06:50,366 --> 00:06:52,629
[el despachador habla débilmente]

161
00:06:52,673 --> 00:06:54,457
[llantas chirriando]

162
00:06:54,501 --> 00:06:57,286
[música dramática]

163
00:07:00,202 --> 00:07:04,946
[jadeando]
[cuervos graznando]

164
00:07:21,615 --> 00:07:24,487
[música melancólica]

165
00:07:33,540 --> 00:07:36,325
[música intensa]

166
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
- Vaya, gracias por la ayuda.
amigo.

167
00:08:04,048 --> 00:08:05,485
¡Cariño, estamos en casa!

168
00:08:07,748 --> 00:08:10,402
Oye, uh-uh, no hasta
terminas tu tarea.

169
00:08:10,446 --> 00:08:11,839
- Ay.
- Sí, señora.

170
00:08:11,882 --> 00:08:13,493
- Sí, señora.
- Gracias.

171
00:08:16,539 --> 00:08:17,366
¡Coltón!

172
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
[goteo de agua]

173
00:08:21,936 --> 00:08:25,548
Ooh, mira que guapo
hombre en mi baño.

174
00:08:25,592 --> 00:08:27,637
[Colton se ríe]

175
00:08:27,681 --> 00:08:29,421
Pareces un afeitado
comercial.

176
00:08:35,906 --> 00:08:38,039
Uf, ¿noche dura?

177
00:08:38,082 --> 00:08:39,823
- [Colton] Lo mismo de siempre.

178
00:08:39,867 --> 00:08:41,564
¿Y tú? ¿Cómo están?
estudiantes?

179
00:08:41,608 --> 00:08:43,435
- [suspiros] Esos munchkins son
loco.

180
00:08:43,479 --> 00:08:46,395
Juro que aprendo una nueva vulgaridad
de ellos todos los días.

181
00:08:46,438 --> 00:08:47,657
- [Colton] ¿De estudiantes de quinto grado?

182
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
- [Lauren] Sí, son
como pequeños marineros.

183
00:08:56,100 --> 00:08:56,927
¿Qué es esto?

184
00:08:58,146 --> 00:09:00,148
- Oh, ese es un chico que conocí en un
llamar.

185
00:09:01,062 --> 00:09:02,411
- ¿Un pastor?

186
00:09:02,454 --> 00:09:03,673
- [Colton] Sí.

187
00:09:03,717 --> 00:09:05,719
- ¿Y te dio su tarjeta?

188
00:09:06,981 --> 00:09:08,156
- Lo estás sosteniendo.

189
00:09:08,199 --> 00:09:10,550
- Simplemente no sabía si él dio
es para ti

190
00:09:10,593 --> 00:09:12,900
o si tú se lo pediste.

191
00:09:12,943 --> 00:09:16,686
- Yo no lo pedí, él me lo dio.
eso para mí.

192
00:09:16,730 --> 00:09:20,124
- Sólo pensé que tal vez--
- Aún no estoy lista, ¿vale?

193
00:09:21,430 --> 00:09:22,257
- Bueno.

194
00:09:25,782 --> 00:09:26,914
Sería bueno encontrar
en alguna parte

195
00:09:26,957 --> 00:09:29,786
ir juntos a la iglesia, como
familia.

196
00:09:33,137 --> 00:09:35,313
[Colton suspira]

197
00:09:35,357 --> 00:09:38,403
[música pensativa]

198
00:09:38,447 --> 00:09:41,363
- [Colton] Oh hombre, lo olvidé.
Te digo que tengo esa guitarra.

199
00:09:42,320 --> 00:09:43,278
- ¿Taylor?
- Sí.

200
00:09:43,321 --> 00:09:44,714
- Ah, ella te dejó conseguirlo, ¿eh?

201
00:09:44,758 --> 00:09:48,109
- Bueno, no lo sé.
Vamos, pero sí, lo tengo.

202
00:09:48,152 --> 00:09:49,806
- Te entendí, es más fácil preguntar.
perdón

203
00:09:49,850 --> 00:09:51,242
que el permiso.
- Sí.

204
00:09:51,286 --> 00:09:52,330
- Sí, definitivamente necesitas
estar en la iglesia el domingo.

205
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
- ¿Sí? [risas]

206
00:09:53,984 --> 00:09:55,246
- [Davie] Te lo diré
qué, tráelo,

207
00:09:55,290 --> 00:09:56,596
te enseñaré a jugar
algo.

208
00:09:56,639 --> 00:09:59,599
- Está bien, pero ¿de qué estamos hablando?
aquí?

209
00:09:59,642 --> 00:10:04,212
Como rock real, o algo de
¿Esas cosas cristianas suaves?

210
00:10:05,169 --> 00:10:06,823
¿Fácil escucha?

211
00:10:06,867 --> 00:10:08,085
- ¿En realidad?
- Sí.

212
00:10:08,129 --> 00:10:09,304
- Para cuando termine
tu,

213
00:10:09,347 --> 00:10:10,740
Te tendré listo para el
equipo de alabanza

214
00:10:10,784 --> 00:10:12,089
o el mosh pit, tú eliges.

215
00:10:12,133 --> 00:10:14,962
- Está bien, oh, eso es atrevido.
declaración.

216
00:10:17,051 --> 00:10:19,531
- ¡Qué noche!
- Sí, ya lo superé.

217
00:10:20,402 --> 00:10:21,533
- [Davie] Yeah, me too.

218
00:10:22,404 --> 00:10:24,188
You seeing this?

219
00:10:29,541 --> 00:10:30,804
- Hola, papá.
- Oye, amigo.

220
00:10:30,847 --> 00:10:32,196
¿Cómo estuvo la escuela?

221
00:10:32,240 --> 00:10:35,460
- [Gabe] Genial, pero hoy
Brandon dijo una mala palabra.

222
00:10:35,504 --> 00:10:36,766
- Oh, lo hizo, ¿eh?

223
00:10:36,810 --> 00:10:39,160
- Sí, dijo--
- ¡Uh-uh, no lo digas!

224
00:10:40,683 --> 00:10:43,207
- Cuarto grado, no puedo esperar.
quinto.

225
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
- [suspira] Lo sé, ¿verdad?

226
00:10:44,992 --> 00:10:46,776
- Oye, estaba pensando que
Podría ir a tirar el balón.

227
00:10:46,820 --> 00:10:48,212
¿Qué piensas?
- Sí.

228
00:10:48,256 --> 00:10:50,345
- ¿Y para cenar?

229
00:10:50,388 --> 00:10:51,999
¿Pizza?
- ¡Pizza!

230
00:10:52,042 --> 00:10:54,305
- Pizza.
- Pizza.

231
00:10:54,349 --> 00:10:55,655
Pizza lo es.
- Está bien.

232
00:10:55,698 --> 00:10:56,830
- Me gusta eso.

233
00:10:57,918 --> 00:10:59,528
- ¿Qué tenemos aquí?

234
00:11:01,443 --> 00:11:04,446
[música de suspenso]

235
00:11:32,039 --> 00:11:35,042
[alarma del auto a todo volumen]

236
00:11:53,495 --> 00:11:55,715
[golpeando la puerta]

237
00:11:55,758 --> 00:11:56,846
- [Hombre] ¿Quién es?

238
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
- ¡Oye, soy yo, soy Benny, hombre!

239
00:12:00,676 --> 00:12:03,592
Vamos hombre, abre el
puerta, necesito un impulso.

240
00:12:03,635 --> 00:12:04,680
Tengo algo.

241
00:12:07,901 --> 00:12:09,859
I got one of those already.
- Esto fue caro, amigo.

242
00:12:09,903 --> 00:12:12,122
Vamos hombre, no lo es.
¡Alguna imitación china!

243
00:12:12,166 --> 00:12:12,993
¡Vamos!

244
00:12:16,257 --> 00:12:17,171
¡Vamos, hombre!

245
00:12:28,835 --> 00:12:30,097
¡Solo un gramo, yo!

246
00:12:31,663 --> 00:12:32,621
¡Es un Blu-ray!

247
00:12:34,275 --> 00:12:35,145
Blu-ray, hombre.

248
00:12:35,189 --> 00:12:38,453
[música country vibrante]

249
00:12:42,631 --> 00:12:44,938
- [Larry] ¿Qué piensas?
we can get for this, Daryl?

250
00:12:44,981 --> 00:12:47,244
- [Daryl] I don't know let me
verlo.

251
00:12:47,288 --> 00:12:48,332
- [Larry] ¿Quieres cerveza?

252
00:12:52,859 --> 00:12:54,034
- No lo sé, Larry.

253
00:12:54,077 --> 00:12:56,645
Don't we already have, like, two
de estos?

254
00:12:56,688 --> 00:12:58,081
- Well, now we got three.

255
00:12:58,125 --> 00:12:59,822
- Así que no seas bocón.
conmigo hermanito.

256
00:12:59,866 --> 00:13:02,694
Ah, allá vamos.
- What'd you get this time?

257
00:13:02,738 --> 00:13:04,174
- Eh, Blu-rod

258
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
- Mmm.

259
00:13:05,828 --> 00:13:08,788
Tienes algo contra el efectivo
¿O planeas comerlo?

260
00:13:08,831 --> 00:13:11,138
- Ese tipo dijo que eso era
caro.

261
00:13:11,181 --> 00:13:12,443
Es un Blu-rod.

262
00:13:12,487 --> 00:13:14,619
- [Denise] Idiota,
puedo conseguir uno de estos

263
00:13:14,663 --> 00:13:15,751
por 30 dólares en Walmart.

264
00:13:15,795 --> 00:13:17,840
- Bueno, entonces ve a vender y consigue 30.
dólares.

265
00:13:18,885 --> 00:13:22,149
- [Denise] ¿Me parezco?
¿Un Walmart para ti, idiota?

266
00:13:23,063 --> 00:13:25,805
Nadie va a dar
Me doy 30 dólares por ello.

267
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
- Me lo llevo.

268
00:13:27,241 --> 00:13:29,156
- [Denise] No lo estés
Más estúpido que tu hermano.

269
00:13:30,548 --> 00:13:32,028
- Mujer, son míos.

270
00:13:32,072 --> 00:13:34,030
- [Denise] No hasta que tú
ve a buscar los papeles del divorcio

271
00:13:34,074 --> 00:13:35,423
firmado por un juez, hasta entonces,

272
00:13:35,466 --> 00:13:37,033
todo es igual
tanto mío como tuyo.

273
00:13:37,077 --> 00:13:38,992
- ¿Por qué no vuelves a entrar?
la casa y nos dejes en paz.

274
00:13:39,035 --> 00:13:39,862
Estamos ocupados ahora mismo.

275
00:13:39,906 --> 00:13:41,733
- Bueno, puedo verlo.

276
00:13:41,777 --> 00:13:44,911
¿Por qué me casé con alguien tan
¡Inútil como tú, está más allá de mí!

277
00:13:46,869 --> 00:13:48,044
- No lo hagas.

278
00:13:48,088 --> 00:13:50,307
- [Denise] ¿Hacer qué, eh?

279
00:13:50,351 --> 00:13:51,352
Sí, inútil.

280
00:13:52,875 --> 00:13:53,963
- Vas a salir de aquí

281
00:13:54,007 --> 00:13:55,399
antes de que me levante y te eche
aquí.

282
00:13:55,443 --> 00:13:57,010
Daryl puede ayudarme a levantar.

283
00:14:00,187 --> 00:14:02,058
- No realmente con mi brazo malo.
Larry.

284
00:14:02,102 --> 00:14:03,277
- Está bien, hombre.

285
00:14:06,541 --> 00:14:08,369
- Mira, mira, aquí está.

286
00:14:08,412 --> 00:14:09,370
¡Auge!
- ¡Oh!

287
00:14:11,372 --> 00:14:12,373
- ¿Estás viendo otro?

288
00:14:12,416 --> 00:14:13,940
¿De esos ridículos vídeos de gatos?

289
00:14:15,942 --> 00:14:18,422
Sin ofender, Jessica, lo sé.
cuánto amas a tu gato.

290
00:14:18,466 --> 00:14:19,597
- Ninguno, señor.

291
00:14:19,641 --> 00:14:21,425
- Muy bien, antes de empezar.
sesión informativa,

292
00:14:21,469 --> 00:14:23,340
como lo has notado
Tenemos algo de carne nueva.

293
00:14:23,384 --> 00:14:25,038
Acaba de terminar su rotación
días,

294
00:14:25,081 --> 00:14:27,518
así que es hora de mostrarle cómo
hacer un verdadero trabajo policial.

295
00:14:27,562 --> 00:14:28,911
- [Oficial] Woo-hoo, levántate
niño.

296
00:14:28,955 --> 00:14:31,435
Cuéntanos algo sobre
usted mismo.

297
00:14:31,479 --> 00:14:32,523
- Mi nombre es Jacob Furman, y...

298
00:14:32,567 --> 00:14:34,003
- Y soy un futuro alcohólico.

299
00:14:34,047 --> 00:14:34,917
- [Capitán] Está bien, todo.
cierto,

300
00:14:34,961 --> 00:14:36,353
suficiente de la galería de maní.

301
00:14:36,397 --> 00:14:38,094
Adelante, chico, estás casado.
niños, hámster como mascota, ¿qué?

302
00:14:38,138 --> 00:14:39,574
- Tener novia.

303
00:14:39,617 --> 00:14:40,792
- ¿Está buena?

304
00:14:40,836 --> 00:14:43,230
- Sí, ella está buena.
- Respuesta incorrecta, novato.

305
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
- Oh, ¿dónde está tu dirección?

306
00:14:44,579 --> 00:14:45,797
Porque es posible que necesitemos
enviar algunas patrullas extra

307
00:14:45,841 --> 00:14:47,364
mientras estás de turno.

308
00:14:47,408 --> 00:14:48,757
- Quiero unirme a esa patrulla.
- Ya basta de ti, Shep.

309
00:14:48,800 --> 00:14:49,889
- Vamos, Cap, solo estoy
tratando de conocerlo.

310
00:14:49,932 --> 00:14:51,716
- Oh, quieres conocerlo.
¿a él? Bien.

311
00:14:51,760 --> 00:14:54,371
Ya sabes, porque voy a
asignarle como su FTO.

312
00:14:54,415 --> 00:14:55,633
[oficiales riendo]

313
00:14:55,677 --> 00:14:57,374
Las próximas cuatro semanas
puedes acercarte mucho.

314
00:14:57,418 --> 00:14:59,463
- Qué, literalmente he tenido la
últimos cuatro.

315
00:14:59,507 --> 00:15:01,291
- Sí, ¿terminaste?

316
00:15:01,335 --> 00:15:02,727
- Sí, señor.

317
00:15:02,771 --> 00:15:05,034
- Muy bien, tenemos llamadas.
sosteniendo.

318
00:15:05,078 --> 00:15:06,557
Uh, la oficina del fiscal,

319
00:15:06,601 --> 00:15:09,212
solicitan más detalle en nuestro
informes.

320
00:15:09,256 --> 00:15:12,476
¿Quieres más testimonios citados?
así que toma buenas notas, ¿vale?

321
00:15:13,608 --> 00:15:15,305
Muy bien, algunas cosas nunca
cambiar.

322
00:15:15,349 --> 00:15:16,959
Muy bien, estarás a salvo ahí fuera.
chicos.

323
00:15:17,003 --> 00:15:19,266
[Jessica se aclara la garganta]
Y chicas.

324
00:15:21,268 --> 00:15:22,791
- ¿No tienes suerte?
- Lo sé.

325
00:15:25,620 --> 00:15:26,795
Siempre soy amable contigo.

326
00:15:28,188 --> 00:15:29,667
- [Capitán] ¿Qué tal ser?
nice to your new partner?

327
00:15:30,712 --> 00:15:31,974
- Oye, torre.

328
00:15:32,018 --> 00:15:34,672
Mi nombre es Colton, muchas
Mucha gente me llama Colt.

329
00:15:34,716 --> 00:15:36,936
- I'm Shep, looks like you're on
mi detalle

330
00:15:36,979 --> 00:15:38,459
durante las próximas cuatro semanas.

331
00:15:38,502 --> 00:15:40,156
Let's go see what you're made
de.

332
00:15:40,200 --> 00:15:41,418
Comience con el café.

333
00:15:41,462 --> 00:15:42,942
We can get us a couple down
aquí.

334
00:15:42,985 --> 00:15:46,946
[speaking in foreign language]

335
00:15:49,122 --> 00:15:50,427
- [Shep] ¿Qué, tú?
escuchó el Capitán, torre.

336
00:15:50,471 --> 00:15:51,515
Be sure to take good notes.

337
00:15:51,559 --> 00:15:52,647
- [Colton] Yeah, we want to see

338
00:15:52,690 --> 00:15:54,475
some quoted testimony in your
informe.

339
00:15:55,693 --> 00:15:56,607
- Está bien, señora--

340
00:15:56,651 --> 00:16:00,655
[hablando en idioma extranjero]

341
00:16:03,223 --> 00:16:04,006
- ¿Cuánto tiempo debemos dejarlo?

342
00:16:04,050 --> 00:16:05,312
- Ah, unos segundos más.

343
00:16:07,488 --> 00:16:10,621
Muy bien, torre, vamos.
Nosotros nos encargaremos del informe.

344
00:16:10,665 --> 00:16:11,535
- Gracias, señora.

345
00:16:15,844 --> 00:16:17,454
¿Qué acaba de pasar ahí arriba?

346
00:16:17,498 --> 00:16:18,890
- Ni idea.

347
00:16:18,934 --> 00:16:19,979
¿Tienen hambre?

348
00:16:20,022 --> 00:16:21,632
- Estoy comiendo con Lauren y
Gabe.

349
00:16:21,676 --> 00:16:23,243
- Qué hombre de familia.

350
00:16:23,286 --> 00:16:25,288
- Sólo estás celoso, porque
Tengo a alguien que me ama.

351
00:16:25,332 --> 00:16:27,029
- Tu esposa ama a todos.

352
00:16:27,073 --> 00:16:28,509
Entonces, ¿qué comes?

353
00:16:28,552 --> 00:16:30,119
- Me gusta--

354
00:16:30,163 --> 00:16:31,642
- Hoy te gustan las hamburguesas,
vamos.

355
00:16:31,686 --> 00:16:33,079
- [Colton] Muy bien, nos vemos.

356
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
- [Shep] Dile a Lauren, hola.

357
00:16:37,213 --> 00:16:38,040
- [Colton] Sí.

358
00:16:43,741 --> 00:16:44,655
- [Gabe] Hola, papá.

359
00:16:44,699 --> 00:16:45,830
- Oye, oye, amigo.

360
00:16:45,874 --> 00:16:47,745
- Hola, cariño.
- Hola nena, ¿cómo estás?

361
00:16:47,789 --> 00:16:48,572
- [Lauren] Bien.

362
00:16:48,616 --> 00:16:49,573
¿Cómo va el turno?

363
00:16:49,617 --> 00:16:51,401
- Ah, lo de siempre.
- ¿Sí?

364
00:16:51,445 --> 00:16:52,489
- Sí.

365
00:16:52,533 --> 00:16:54,013
- Aquí tiene, señor.
- Ah, gracias.

366
00:16:54,056 --> 00:16:55,231
- ¿Atrapaste a algún tipo malo?
¿todavía?

367
00:16:55,275 --> 00:16:56,841
- [Colton] [risas] No, todavía no.

368
00:16:56,885 --> 00:16:58,060
- [Gabe] Eso es aburrido.

369
00:16:58,104 --> 00:17:00,323
- Oye, a veces lo aburrido es bueno.

370
00:17:00,367 --> 00:17:03,065
- Sí. Seguí adelante y ordené,
así tendríamos un poco de tiempo.

371
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
- Gracias.
- De nada.

372
00:17:05,067 --> 00:17:06,590
Oye, no me dijiste eso
ese pastor

373
00:17:06,634 --> 00:17:07,983
También es su nuevo capellán.

374
00:17:08,897 --> 00:17:10,507
- No lo sabía.

375
00:17:10,551 --> 00:17:11,769
- Sí.
- ¿Dónde escuchaste eso?

376
00:17:11,813 --> 00:17:13,771
- Aquí tenéis todos.
- Muchas gracias.

377
00:17:13,815 --> 00:17:16,600
El departamento de apoyo al cónyuge.
El grupo envió un correo electrónico.

378
00:17:18,559 --> 00:17:20,039
Está bien.

379
00:17:20,082 --> 00:17:21,518
Gabe, ¿quieres bendecir el
comida?

380
00:17:21,562 --> 00:17:23,042
- Sí, señora.
- Bueno.

381
00:17:25,131 --> 00:17:26,697
- Dios es grande, Dios es bueno.

382
00:17:26,741 --> 00:17:29,048
Démosle gracias por nuestra comida,
amén.

383
00:17:29,091 --> 00:17:30,919
Dios bendiga a Estados Unidos, amén.

384
00:17:30,962 --> 00:17:33,443
- Dios bendiga a Estados Unidos.
- Así es. [risas]

385
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
- Buen trabajo.
- Buen trabajo, amigo.

386
00:17:35,097 --> 00:17:35,967
- Lindo.
[Lauren se ríe]

387
00:17:36,011 --> 00:17:37,447
- Oh, por favor mantén a mi papá a salvo.

388
00:17:37,491 --> 00:17:38,883
[música cálida]

389
00:17:38,927 --> 00:17:40,537
- Gracias, amigo.

390
00:17:40,581 --> 00:17:42,104
Bien, ¿listo?

391
00:17:42,148 --> 00:17:43,540
- Estoy tan cansado de este juego.
- Se te cayó la última vez.

392
00:17:43,584 --> 00:17:45,760
- Colton, no, soy terrible.

393
00:17:45,803 --> 00:17:47,240
No lo tires.

394
00:17:47,283 --> 00:17:48,458
- Tienes que atraparlo.
- No, no puedo entenderlo.

395
00:17:48,502 --> 00:17:49,590
sabes que soy terrible

396
00:17:49,633 --> 00:17:51,113
- Muy bien, listo, uno, dos,
tres.

397
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
[risas]

398
00:17:52,593 --> 00:17:54,029
- [risas] Eso es lo más cercano
hemos venido.

399
00:17:54,073 --> 00:17:56,814
- [Despachador] Copia tu
residente en 1170 Pine Street.

400
00:17:56,858 --> 00:17:58,077
[suspiros]

401
00:17:58,120 --> 00:17:59,948
- 2-2-4 en ruta.

402
00:17:59,991 --> 00:18:01,906
- [Despachador] 10-4, te tengo
en ruta.

403
00:18:01,950 --> 00:18:03,082
- Lo lamento.

404
00:18:03,125 --> 00:18:04,213
- Te amo, mantente a salvo.
- Te amo amigo.

405
00:18:04,257 --> 00:18:05,127
- Te amo.
- Está bien, lo haré.

406
00:18:05,171 --> 00:18:06,128
Tomando esto para el camino.

407
00:18:06,172 --> 00:18:07,521
- Hasta luego.
- Adiós.

408
00:18:09,653 --> 00:18:11,960
- Oye, come tu comida, está bien.
amigo.

409
00:18:12,003 --> 00:18:13,614
- Cada vez.
- Lo sé, lo sé.

410
00:18:15,137 --> 00:18:16,225
- Si no te importa, me gustaría
recoger

411
00:18:16,269 --> 00:18:18,097
el cheque de esa familia justo encima
allí.

412
00:18:20,186 --> 00:18:22,927
- Está bien.
- ¿Necesitas recargas aquí?

413
00:18:22,971 --> 00:18:24,364
- Ah, no, estamos bien.

414
00:18:24,407 --> 00:18:26,409
Creo que probablemente un
un par de casillas y el cheque.

415
00:18:26,453 --> 00:18:27,802
- [Camarera] Las cajas las puedo hacer,

416
00:18:27,845 --> 00:18:29,456
pero no hay ningún cheque.

417
00:18:29,499 --> 00:18:31,980
- Mmm.
- Ya se ha solucionado.

418
00:18:45,298 --> 00:18:47,256
[música de guitarra vibrante]

419
00:18:47,300 --> 00:18:48,127
- Le quitó la cabeza.

420
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
- Hombre, tengo hambre, hombre.

421
00:18:58,180 --> 00:18:59,399
- Bueno, yo también.

422
00:19:00,661 --> 00:19:01,879
- ¿Tenemos algo de comer?

423
00:19:04,665 --> 00:19:08,364
- Eh, reproductor de Blu-ray. [risas]

424
00:19:08,408 --> 00:19:09,931
[Larry se ríe burlonamente]

425
00:19:09,974 --> 00:19:12,151
- ¿Cómo te gustaría que usara?
¿Tu cabeza como un soporte en T, Daryl?

426
00:19:14,022 --> 00:19:15,328
- [Daryl] [suspira] Lo que sea.

427
00:19:16,677 --> 00:19:17,678
- Maldita sea, hombre.

428
00:19:19,549 --> 00:19:20,376
- Jonrón.

429
00:19:35,913 --> 00:19:39,178
[zumbido del refrigerador]

430
00:19:43,704 --> 00:19:46,054
- [Denise] ¿Qué estás haciendo en mi?
casa?

431
00:19:46,097 --> 00:19:48,361
- Oh, es la mitad mía también.
¿recuerdas?

432
00:19:48,404 --> 00:19:50,058
- Es de mi mamá.

433
00:19:50,101 --> 00:19:51,538
- ¿Por qué no hay comida?
ahí?

434
00:19:51,581 --> 00:19:53,888
- Bueno, no lo sé.

435
00:19:53,931 --> 00:19:57,718
Tal vez porque mi inutilidad
El marido pasó toda su discapacidad.

436
00:19:57,761 --> 00:20:00,068
con cerveza para él y sus estúpidos
hermano!

437
00:20:00,111 --> 00:20:02,331
- Vamos, Denise, no estoy.
el humor para tu boca hoy,

438
00:20:02,375 --> 00:20:04,768
¿Por qué no cierras la boca?
labio.

439
00:20:04,812 --> 00:20:06,770
- Ah, tengo miedo.

440
00:20:06,814 --> 00:20:08,250
¿Qué vas a hacer, Larry?

441
00:20:08,294 --> 00:20:10,339
[ruido de silla]
- ¡Dije cállate!

442
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
- Adelante Larry, golpéame.

443
00:20:12,254 --> 00:20:14,038
Llamaré a la policía y ellos
enviarte de nuevo a la cárcel.

444
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
¿Eso es lo que quieres?

445
00:20:15,562 --> 00:20:16,954
- Mujer, cierra la boca.
ahora mismo,

446
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
antes de darte un
motivo para cerrar la boca.

447
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
[teléfono pitando]
- 9-1-1.

448
00:20:20,828 --> 00:20:22,046
- Aquí vamos.

449
00:20:22,090 --> 00:20:23,178
- [Despachador] 911,
¿Dónde está tu emergencia?

450
00:20:23,222 --> 00:20:25,093
- Sí, mi marido está intentando
golpéame.

451
00:20:25,136 --> 00:20:27,922
Sí, estoy mirando el
tonto borracho ahora mismo.

452
00:20:27,965 --> 00:20:29,924
Así es, huye de ti
perro regañado!

453
00:20:31,012 --> 00:20:31,882
¡Cobarde!

454
00:20:31,926 --> 00:20:33,144
¿Qué?

455
00:20:33,188 --> 00:20:35,103
No, no salgo de mi casa.

456
00:20:35,146 --> 00:20:36,626
♪ Pequeñas flores de mantequilla

457
00:20:36,670 --> 00:20:38,411
[Denise grita]
[la puerta se cierra de golpe]

458
00:20:38,454 --> 00:20:40,108
- Ella llamó a la ley,
¡otra vez!

459
00:20:41,675 --> 00:20:42,763
- ¿Qué hiciste, golpearla?

460
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
- No, pero debería hacerlo.

461
00:20:45,853 --> 00:20:47,768
- Eh, no lo van a hacer.
nada.

462
00:20:48,943 --> 00:20:51,119
♪ Debería haber dicho que te amaba

463
00:20:51,162 --> 00:20:53,774
♪ Y lo dije en serio

464
00:21:00,868 --> 00:21:02,173
- [Despachador] 2-2-4 y 2-60,

465
00:21:02,217 --> 00:21:04,611
copiar un posible doméstico,
Calle palo de rosa 150.

466
00:21:04,654 --> 00:21:07,962
[música country suave]

467
00:21:16,884 --> 00:21:18,581
- ¿Puedo ayudarles, señores?

468
00:21:18,625 --> 00:21:19,887
- Larry, baja el bate.

469
00:21:22,803 --> 00:21:24,370
¿Por qué estamos aquí?

470
00:21:24,413 --> 00:21:27,460
- Porque ese desastre caliente de un
Esposa, te llamé otra vez.

471
00:21:27,503 --> 00:21:28,417
- ¡Arrestenlo!

472
00:21:28,461 --> 00:21:29,810
¡Llévalo a la cárcel!

473
00:21:29,853 --> 00:21:31,942
- Mujer cierra la boca,
¡Antes de que te obligue a cerrarla!

474
00:21:31,986 --> 00:21:33,988
- Lo llevas a la cárcel.
Ahora mismo conozco la ley.

475
00:21:34,031 --> 00:21:35,163
- Ella no sabe nada.

476
00:21:35,206 --> 00:21:36,860
- Oye, Larry, ¿viste mi CPAP?

477
00:21:39,863 --> 00:21:40,995
Lo encontraré yo mismo.

478
00:21:41,822 --> 00:21:42,953
- Él solo--
- Oye, oye, oye, oye.

479
00:21:42,997 --> 00:21:43,780
Esperad ahora, los dos...

480
00:21:43,824 --> 00:21:45,042
- Oh--
- Oye, oye, oye

481
00:21:45,086 --> 00:21:46,522
Ahora cállense los dos.

482
00:21:47,393 --> 00:21:49,612
Papá chicle, tengo dos orejas
pero sólo un cerebro.

483
00:21:49,656 --> 00:21:51,222
- Muy bien, Denise, estás con
yo.

484
00:21:51,266 --> 00:21:53,137
Larry, habla con el sargento.

485
00:21:53,181 --> 00:21:54,965
- Vaya, gracias.
- ¿Qué está sucediendo?

486
00:21:55,009 --> 00:21:56,140
- Acabo de entrar allí

487
00:21:56,184 --> 00:21:57,751
para conseguir un sándwich.
- Siempre está borracho.

488
00:21:57,794 --> 00:21:59,143
- Empieza a gritarme.
- No quiero oírlo Larry.

489
00:21:59,187 --> 00:22:00,667
- Ella está fumando mis cigarrillos.

490
00:22:00,710 --> 00:22:02,146
- Odio a ese hombre.

491
00:22:02,190 --> 00:22:03,800
Él siempre me está menospreciando.

492
00:22:03,844 --> 00:22:05,149
- Entonces divorciate.

493
00:22:05,193 --> 00:22:06,847
- No puedo permitirme uno.

494
00:22:06,890 --> 00:22:08,152
Además no hay manera

495
00:22:08,196 --> 00:22:10,633
él recibirá la mitad de lo que gana mi mamá
casa.

496
00:22:10,677 --> 00:22:13,984
- Bien, está bien, entonces nada.
¿El físico pasó hoy?

497
00:22:14,028 --> 00:22:15,116
- Bueno, no he sido físico.

498
00:22:15,159 --> 00:22:17,161
con ese bulto de nada en 15
años.

499
00:22:17,205 --> 00:22:18,685
- No, quiero decir, ¿te golpeó?

500
00:22:19,773 --> 00:22:23,472
- No, pero le está gritando.
yo en mi cara así:

501
00:22:23,516 --> 00:22:24,517
¿Te gusta esto?

502
00:22:24,560 --> 00:22:25,822
¡No me gusta esto!
- Está bien, está bien.

503
00:22:25,866 --> 00:22:28,259
- Ya era hora, esto
El chico no se calla.

504
00:22:28,303 --> 00:22:30,349
- Lo sé.
- ¿Alguien irá a la cárcel?

505
00:22:30,392 --> 00:22:32,002
- [Colton] No, desafortunadamente.

506
00:22:32,046 --> 00:22:33,395
- [Sargento] Hemos terminado aquí.

507
00:22:33,439 --> 00:22:34,527
- [Colton] Sí, ¿10-8?

508
00:22:35,789 --> 00:22:36,659
- ¿Qué pasa jefe?

509
00:22:36,703 --> 00:22:38,182
- Larry, entra, está bien.

510
00:22:38,226 --> 00:22:39,488
Deja de hablar con ella.

511
00:22:39,532 --> 00:22:41,708
- [Denise] No lo eres
¿lo llevarán a la cárcel?

512
00:22:42,796 --> 00:22:44,058
[Larry burlándose]

513
00:22:44,101 --> 00:22:46,408
- Oye, no me des una
razón, entra ahí.

514
00:22:46,452 --> 00:22:47,801
¿Está bien?

515
00:22:47,844 --> 00:22:50,107
Cuidando a un par de
Niños de tres años, vamos.

516
00:22:50,151 --> 00:22:52,545
- [Denise] Bueno, voy a
Obtenga sus números de placa.

517
00:22:52,588 --> 00:22:53,937
Conozco la ley.

518
00:22:53,981 --> 00:22:55,330
Voy a ir a la estación

519
00:22:55,374 --> 00:22:57,680
y voy a presentar
quejas sobre los dos.

520
00:22:57,724 --> 00:23:00,683
- Me aseguraré de que tengan un
crayón esperándote cariño.

521
00:23:00,727 --> 00:23:01,945
- [Denise] Tiene droga adentro.
ahí!

522
00:23:01,989 --> 00:23:03,033
- [Larry] ¡No!

523
00:23:03,077 --> 00:23:04,165
- Eso es porque lo tiraste
abajo

524
00:23:04,208 --> 00:23:05,427
porque sabías que la policía estaba
viniendo.

525
00:23:05,471 --> 00:23:07,211
- Muy bien, Denise,
vuelve a tu casa,

526
00:23:07,255 --> 00:23:09,213
Larry se quedará en el suyo, ¿vale?

527
00:23:09,257 --> 00:23:11,041
- No es así, necesitas una búsqueda.
orden.

528
00:23:11,085 --> 00:23:12,521
- No, eso no está pasando.
[radios pitando]

529
00:23:12,565 --> 00:23:15,306
- O simplemente ve y consigue...
- ¡Quédense en sus casas!

530
00:23:15,350 --> 00:23:17,047
- [tartamudeo] Llévatelo.

531
00:23:17,091 --> 00:23:19,920
Vuelve aquí y llévalo a
cárcel!

532
00:23:19,963 --> 00:23:23,140
Es malo [grita].

533
00:23:26,622 --> 00:23:28,798
- No, ya llamaste,
entonces ¿qué haces?

534
00:23:28,842 --> 00:23:29,799
- Hazte a un lado.

535
00:23:31,018 --> 00:23:32,367
- ¿Buscas algo?

536
00:23:33,977 --> 00:23:35,762
Una ventana, no te paras
frente a una ventana.

537
00:23:35,805 --> 00:23:37,154
- Nunca se pare delante de un
ventana.

538
00:23:37,198 --> 00:23:38,721
- [Despachador] Copiar un
tiro 1-2-1 Sur 8vo.

539
00:23:38,765 --> 00:23:40,244
El menor ha recibido un disparo.

540
00:23:40,288 --> 00:23:41,550
- ¿Dijo que un menor ha sido
tiro?

541
00:23:41,594 --> 00:23:42,464
- Sí, abróchate el cinturón.

542
00:23:42,508 --> 00:23:45,162
[música intensa]

543
00:23:48,992 --> 00:23:52,126
[suena la sirena, gemidos]

544
00:23:57,784 --> 00:24:02,571
[hombre gritando]
[mujer llorando]

545
00:24:02,615 --> 00:24:04,965
- [Mujer] Dios mío, por favor, mi
bebe!

546
00:24:05,008 --> 00:24:07,663
- Miré a la víctima.
¿Dónde estás en Shep?

547
00:24:07,707 --> 00:24:09,448
- Me estoy deteniendo ahora.

548
00:24:15,018 --> 00:24:17,630
[mujer llorando]

549
00:24:20,415 --> 00:24:23,287
Saca tu arma, mantén tus ojos
pelado.

550
00:24:23,331 --> 00:24:24,463
Podría estar todavía en la zona.

551
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
- ¿Listo?
- Sí.

552
00:24:25,812 --> 00:24:26,639
- Movámonos.

553
00:24:26,682 --> 00:24:29,772
[mujer llorando]

554
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
- [Mujer] ¡Por favor!

555
00:24:31,818 --> 00:24:33,080
¡Mi bebé!

556
00:24:33,123 --> 00:24:34,647
- ¿Está por ahí?
- No, estamos autorizados.

557
00:24:34,690 --> 00:24:37,519
- 2-18, tira paramédicos, tengo
un joven, herido de bala.

558
00:24:37,563 --> 00:24:38,825
- [Despachador] 10-4, notificará
ellos.

559
00:24:38,868 --> 00:24:40,609
- Señora, necesito que lo haga.
Aléjate, está bien.

560
00:24:40,653 --> 00:24:42,132
Señora, necesito que
retrocede, estamos aquí.

561
00:24:42,176 --> 00:24:43,394
Necesitamos un minuto, tenemos que
estabilizarlo.

562
00:24:43,438 --> 00:24:44,700
- Jacob, Jacob, ve
su espalda, recuperarla.

563
00:24:44,744 --> 00:24:46,528
Señora, lo siento, lo siento,
vamos.

564
00:24:46,572 --> 00:24:49,357
[sirenas a todo volumen]

565
00:24:55,363 --> 00:24:56,538
¡Potro, potro!

566
00:24:56,582 --> 00:24:59,976
Vamos, hombre, ve, [gemidos] ven
¡adelante!

567
00:25:00,020 --> 00:25:04,938
[mujer llorando]
[música triste]

568
00:25:16,210 --> 00:25:18,952
[sirenas aullando]

569
00:25:22,956 --> 00:25:23,783
-¡David!

570
00:25:29,092 --> 00:25:31,268
[sollozando]

571
00:25:33,096 --> 00:25:35,272
[gritos]

572
00:25:51,071 --> 00:25:53,377
- Oye, parece el
El mismo modus operandi que el último chico.

573
00:25:53,421 --> 00:25:55,684
- Oh, tenemos una ventaja sólida.
sin embargo, no se escapará.

574
00:25:55,728 --> 00:25:56,555
- Bien.

575
00:26:09,306 --> 00:26:11,439
Otro gran día, ¿verdad?

576
00:26:12,614 --> 00:26:14,268
Ya sabes, el niño ni siquiera
vivir aquí?

577
00:26:14,311 --> 00:26:15,965
Simplemente el lugar equivocado, equivocado
tiempo.

578
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
¿Estás bien?

579
00:26:20,274 --> 00:26:21,797
- ¿Crees en Dios, Shep?

580
00:26:22,798 --> 00:26:24,583
- Te estás poniendo filosófico
¿yo?

581
00:26:26,672 --> 00:26:28,195
- ¿Por qué deja que esto suceda?

582
00:26:29,457 --> 00:26:31,067
- Te estás poniendo filosófico.
conmigo.

583
00:26:31,111 --> 00:26:31,938
- Lo digo en serio.

584
00:26:33,504 --> 00:26:36,899
¿Por qué un niño muere y se droga?
¿El distribuidor queda libre de impunes?

585
00:26:36,943 --> 00:26:39,598
- Bueno, la única respuesta a
es decir, no hay un Dios.

586
00:26:42,035 --> 00:26:43,384
- No lo entiendo.

587
00:26:44,515 --> 00:26:45,516
[suspiro] No lo entiendo.

588
00:26:45,560 --> 00:26:47,127
Lo mismo, matan a los policías.

589
00:26:47,170 --> 00:26:49,172
La gente que los mata se libra
gratis.

590
00:26:50,478 --> 00:26:51,305
Es una tontería.

591
00:26:55,309 --> 00:26:56,136
-David, otra vez.

592
00:26:57,311 --> 00:26:58,138
Potro.

593
00:27:00,053 --> 00:27:00,880
Mira, hombre.

594
00:27:02,055 --> 00:27:04,492
¿Qué pasó esa noche?
sucedió.

595
00:27:05,580 --> 00:27:07,277
Ya sabes, no hay como
una rima o una razón para ello.

596
00:27:07,321 --> 00:27:09,628
Simplemente sucedió.

597
00:27:09,671 --> 00:27:12,674
Sabemos el riesgo cada vez
Nos ponemos este uniforme, ¿vale?

598
00:27:12,718 --> 00:27:14,633
Tú lo sabes, yo lo sé.

599
00:27:14,676 --> 00:27:15,721
Vamos, David lo sabía.

600
00:27:15,764 --> 00:27:16,852
- Sí, eso no significa
mejor.

601
00:27:18,158 --> 00:27:19,550
No lo sabes.

602
00:27:19,594 --> 00:27:21,335
No lo haces, está bien, no lo estabas
allí.

603
00:27:22,336 --> 00:27:23,380
No viste que sucediera.

604
00:27:23,424 --> 00:27:25,644
No lo abrazaste cuando él
murió.

605
00:27:25,687 --> 00:27:27,210
- Tienes que dejarlo pasar, ¿vale?

606
00:27:27,254 --> 00:27:28,472
Eso es todo, tienes que dejarlo caer.

607
00:27:28,516 --> 00:27:30,170
o no lo vas a ser
capaz de hacer este trabajo.

608
00:27:30,213 --> 00:27:31,693
- Déjalo pasar, ¿eh?
- Sí.

609
00:27:31,737 --> 00:27:35,131
- Sí, eso es muy fácil.
para que lo digas, muy fácil.

610
00:27:35,175 --> 00:27:37,351
- Sí, Colt, y lo sabes.
Qué, es fácil para mí.

611
00:27:37,394 --> 00:27:39,005
Basta, ¿sabes qué?

612
00:27:39,048 --> 00:27:41,485
No creas que no me he dado cuenta
cada vez,

613
00:27:41,529 --> 00:27:42,965
cada vez que las cosas empiezan a golpear
el ventilador

614
00:27:43,009 --> 00:27:44,053
empiezas a enojarte.

615
00:27:44,097 --> 00:27:45,359
- Eso no es cierto.
- Sí, lo es.

616
00:27:45,402 --> 00:27:46,708
¿Quieres saber algo más?

617
00:27:46,752 --> 00:27:48,057
Será mejor que vuelvas a meter la cabeza
el juego.

618
00:27:48,101 --> 00:27:51,234
Porque si no, seré yo.

619
00:27:51,278 --> 00:27:53,149
Vale, seré yo o
alguien más

620
00:27:53,193 --> 00:27:55,543
estás acostado ahí sosteniendo
muerto en la calle una noche!

621
00:27:56,544 --> 00:27:57,632
- ¡Oye, oye, oye, oye!

622
00:27:59,373 --> 00:28:00,461
¿Todo bien aquí?

623
00:28:01,549 --> 00:28:03,072
- Estamos bien, ¿estás bien?

624
00:28:03,116 --> 00:28:03,943
- ¡Bien!

625
00:28:06,467 --> 00:28:09,035
Registre esto, narcóticos en el
casa.

626
00:28:09,078 --> 00:28:10,123
- Claro, sargento.

627
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
Sal de mi camino.

628
00:28:15,084 --> 00:28:20,089
- Fuera de tu camino, fuera de
tu camino, fuera de tu camino.

629
00:28:21,090 --> 00:28:24,267
[música lenta y pensativa]

630
00:28:43,286 --> 00:28:44,940
- [David] Oh, qué noche,
Potro.

631
00:28:47,073 --> 00:28:48,857
- [Colton] Ya lo superé.

632
00:28:48,901 --> 00:28:49,728
- [David] Yo también.

633
00:28:52,426 --> 00:28:53,949
Entonces, ¿cómo estás tú y
Jesús, hombre, ¿estás todo bien?

634
00:28:53,993 --> 00:28:56,299
- [risas] Allá vamos.

635
00:28:56,343 --> 00:28:59,433
- Lo digo en serio, ¿cómo está tu?
Fe, hombre, ¿cómo va el camino?

636
00:28:59,476 --> 00:29:00,913
- Está bien, está bien.

637
00:29:00,956 --> 00:29:01,957
- [David] Eso es bueno.

638
00:29:02,001 --> 00:29:03,524
- No tan bueno como el tuyo.
probablemente.

639
00:29:04,525 --> 00:29:05,874
- [David] Simplemente no puedo
imagina hacer este trabajo

640
00:29:05,918 --> 00:29:07,354
sin respaldo, hombre.

641
00:29:08,659 --> 00:29:11,097
- [Colton] Bueno, yo soy tu
copia de seguridad, eso es todo lo que necesitas.

642
00:29:12,315 --> 00:29:13,447
- Te he visto disparar.

643
00:29:15,449 --> 00:29:16,929
Es más una garantía que
copia de seguridad.

644
00:29:16,972 --> 00:29:18,495
Sólo sabiendo que cuando
Entro en esa llamada,

645
00:29:18,539 --> 00:29:22,630
pase lo que pase, bien
o malo, Dios tiene el control.

646
00:29:22,673 --> 00:29:24,763
Cualquier cosa que pase, es todo.
bien, hombre.

647
00:29:26,503 --> 00:29:27,461
- Sí, es verdad.

648
00:29:34,120 --> 00:29:35,469
- Somos una raza diferente,
hermano,

649
00:29:35,512 --> 00:29:36,731
somos una raza diferente.

650
00:29:38,298 --> 00:29:39,821
Tienes todos estos
gente caminando,

651
00:29:39,865 --> 00:29:42,519
cabeza en las nubes, hombre, sólo
esperando.

652
00:29:42,563 --> 00:29:45,784
No tengo idea de lo que está esperando
a la vuelta de la esquina para ellos.

653
00:29:45,827 --> 00:29:46,915
Saber que esos lobos están ahí.

654
00:29:46,959 --> 00:29:48,438
Son como ovejitas.

655
00:29:48,482 --> 00:29:51,267
Y los lobos son solo
esperando abalanzarse sobre ellos.

656
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
Somos los pastores.

657
00:29:52,878 --> 00:29:54,967
Tú y yo somos los pastores.
aquí para proteger a las ovejas.

658
00:29:55,010 --> 00:29:58,100
- Te estás poniendo profundo en mí,
David.

659
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
- Sí, soy más que bonita.
cara, ¿vale?

660
00:30:00,233 --> 00:30:01,930
- No sé.
- Hablando de caras bonitas,

661
00:30:01,974 --> 00:30:03,279
¿Traes a Lauren a la iglesia?
¿Domingo?

662
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
- Sí, sí, allí estaremos.

663
00:30:04,846 --> 00:30:06,543
- Bueno, tal vez lo hagamos.
salir a comer después.

664
00:30:06,587 --> 00:30:08,458
- Sí, me debes una.

665
00:30:08,502 --> 00:30:10,112
- Está bien, está bien.

666
00:30:10,156 --> 00:30:11,505
Es justo, lo compraré.

667
00:30:12,898 --> 00:30:15,030
[sollozando]

668
00:30:23,517 --> 00:30:25,127
- ¡Potro, vamos, hombre!

669
00:30:25,171 --> 00:30:27,826
[música pensativa]

670
00:30:46,757 --> 00:30:49,412
[bocinazos]

671
00:30:49,456 --> 00:30:52,024
[bocinazo]

672
00:31:04,950 --> 00:31:05,864
-Colton.

673
00:31:05,907 --> 00:31:08,431
[música tensa]

674
00:31:15,221 --> 00:31:16,048
¿Colton?

675
00:31:17,223 --> 00:31:18,441
¿Qué...?

676
00:31:18,485 --> 00:31:19,573
¿Estás bien?

677
00:31:19,616 --> 00:31:21,444
Nena, ¡Dios mío, nena!

678
00:31:22,315 --> 00:31:23,142
Oh, cariño.

679
00:31:26,058 --> 00:31:28,799
[Colton sollozando]

680
00:31:32,586 --> 00:31:33,413
Te tengo.

681
00:31:36,590 --> 00:31:38,548
Mantequilla de maní y mermelada, ¿verdad?

682
00:31:38,592 --> 00:31:40,246
- Sí, señora.
- Bueno.

683
00:31:42,248 --> 00:31:44,554
- Bueno.
- Oye, oye, no muy lejos.

684
00:31:44,598 --> 00:31:45,425
- Sí, señora.

685
00:31:48,428 --> 00:31:50,343
- ¿Alguna vez has pensado en tener
¿otro más?

686
00:31:51,170 --> 00:31:52,998
- Mm, sólo todos los días.

687
00:31:57,828 --> 00:31:59,918
Simplemente no quiero que él sea un
hijo único.

688
00:32:02,181 --> 00:32:04,618
¿Crees que podrías
¿quieres tener otro?

689
00:32:06,011 --> 00:32:07,969
- Tener, no sé, quiero decir,

690
00:32:09,275 --> 00:32:12,278
a veces pienso que es cruel
para traer niños a este mundo.

691
00:32:13,801 --> 00:32:17,109
Otras veces pienso que son los
Sólo queda un rayo de esperanza en él.

692
00:32:24,986 --> 00:32:25,769
- ¿Quieres hablar de eso?

693
00:32:25,813 --> 00:32:27,293
- ¿Tener otro hijo?

694
00:32:31,384 --> 00:32:32,211
- No.

695
00:32:33,299 --> 00:32:35,823
No, no quiero hablar de
eso.

696
00:32:35,866 --> 00:32:37,781
- Vamos, Colton, ¿qué?
¿Es, es el trabajo?

697
00:32:37,825 --> 00:32:38,782
- Sí, es el trabajo.

698
00:32:38,826 --> 00:32:40,088
Siempre es el trabajo.

699
00:32:40,132 --> 00:32:43,004
- Bueno, entonces habla con
Yo, estoy aquí para ti.

700
00:32:44,310 --> 00:32:45,485
- Lauren, no lo harías.
entender.

701
00:32:45,528 --> 00:32:48,270
- Bueno, definitivamente no
entender ahora.

702
00:32:48,314 --> 00:32:51,012
Quiero decir, cada vez que pregunto,
Siempre es lo mismo de siempre.

703
00:32:52,840 --> 00:32:55,321
[se burla] Vamos, Colton,
necesitas hablar con alguien.

704
00:32:55,364 --> 00:32:56,235
Necesitas ayuda.

705
00:32:57,888 --> 00:32:59,238
Y si no a mí, tal vez

706
00:33:00,239 --> 00:33:02,632
alguien que tiene mas
experiencia en esta área.

707
00:33:02,676 --> 00:33:04,504
- No estoy hablando con un psiquiatra.

708
00:33:04,547 --> 00:33:07,724
- Está bien, no estoy hablando.
sobre un psiquiatra, necesariamente,

709
00:33:07,768 --> 00:33:11,076
tal vez un pastor o ese nuevo
capellán?

710
00:33:12,512 --> 00:33:14,470
Cualquiera, cariño, pero no puedes.

711
00:33:14,514 --> 00:33:16,603
No puedes seguir así,
Sé eso.

712
00:33:22,609 --> 00:33:24,741
Cuando estás de patrulla
y te topas con algo

713
00:33:24,785 --> 00:33:27,048
eso te concierne, tu
Llama para pedir refuerzos, ¿verdad?

714
00:33:28,441 --> 00:33:30,573
Así que piensa en ello como si llamaras
para respaldo.

715
00:33:34,795 --> 00:33:36,057
Si no lo haces por ti mismo,

716
00:33:36,101 --> 00:33:39,713
¿Quieres al menos
¿Consideras hacerlo por mí?

717
00:33:41,976 --> 00:33:43,021
¿Para él?

718
00:33:43,064 --> 00:33:45,936
[música pensativa]

719
00:34:07,567 --> 00:34:09,351
- [Gabe] Te amo, papá.

720
00:34:09,395 --> 00:34:10,613
- Yo también te amo, amigo.

721
00:34:34,942 --> 00:34:36,813
Llamaré al pastor mañana.

722
00:34:50,653 --> 00:34:51,741
- Ya era hora, sol,

723
00:34:51,785 --> 00:34:53,439
Estaba empezando a pensar que tienes
perdido.

724
00:34:53,482 --> 00:34:54,657
- Estaba hablando por teléfono.

725
00:34:54,701 --> 00:34:56,006
¿Qué está sucediendo?

726
00:34:56,050 --> 00:34:57,747
¿Vamos a pescar o algo así?

727
00:34:57,791 --> 00:34:59,140
- El CID detuvo al conductor.

728
00:34:59,184 --> 00:35:00,402
del atropello que mató al
niño.

729
00:35:00,446 --> 00:35:02,274
- ¿Oh sí?
- Sí.

730
00:35:02,317 --> 00:35:04,145
Y por supuesto, está derramando
los frijoles en el tirador,

731
00:35:04,189 --> 00:35:05,233
esperando tomar un descanso.

732
00:35:05,277 --> 00:35:08,280
[el despachador habla débilmente]

733
00:35:08,323 --> 00:35:09,194
- Buen chico.

734
00:35:09,237 --> 00:35:11,283
- Sí, es un verdadero monaguillo.

735
00:35:11,326 --> 00:35:12,936
Su nombre es Omar César.

736
00:35:12,980 --> 00:35:14,590
El conductor nos ha dado la
detalles sobre una compra

737
00:35:14,634 --> 00:35:15,983
eso está sucediendo en eso
estacionamiento

738
00:35:16,026 --> 00:35:17,550
allá abajo junto al río.

739
00:35:17,593 --> 00:35:19,856
Parece que vamos a ser los
nuevos clientes para la compra.

740
00:35:19,900 --> 00:35:21,945
- No hay SWAT ni crímenes callejeros en
este?

741
00:35:21,989 --> 00:35:23,773
- No hay tiempo, el trato está a punto de cerrarse.
bajar.

742
00:35:23,817 --> 00:35:25,427
Pero se están preparando justo
por si acaso.

743
00:35:25,471 --> 00:35:27,951
Y en caso de que el genio
intenta nadar,

744
00:35:27,995 --> 00:35:30,171
tenemos a los chicos del
unidad de río en el agua,

745
00:35:30,215 --> 00:35:31,477
fuera de la vista, en espera.

746
00:35:32,347 --> 00:35:33,783
- Sólo hay una manera
al estacionamiento,

747
00:35:33,827 --> 00:35:36,003
Así que una vez que Omar llegó,
tenemos que movernos rápido,

748
00:35:36,046 --> 00:35:38,701
antes de que se dé cuenta de que
Le dimos la vuelta al comprador.

749
00:35:38,745 --> 00:35:39,789
- Suena como un plan.

750
00:35:39,833 --> 00:35:41,574
- Vamos a hacerlo.
- Hagámoslo.

751
00:35:46,013 --> 00:35:47,319
- ¿Entonces estamos bien?

752
00:35:47,362 --> 00:35:49,190
- [suspiros] Sí, estamos bien.

753
00:35:50,496 --> 00:35:52,019
- ¿Estás bien?

754
00:35:52,062 --> 00:35:53,063
- Estoy bien.

755
00:35:53,107 --> 00:35:54,761
- Está bien, vamos a tomar un
basura.

756
00:36:01,071 --> 00:36:03,857
[música dramática]

757
00:36:10,080 --> 00:36:12,039
- Avanza hacia el objetivo, sigue adelante.
objetivo!

758
00:36:13,954 --> 00:36:16,565
[música intensa]

759
00:36:28,403 --> 00:36:31,928
- 224 a la sede, tenemos
¡un corredor!

760
00:36:47,553 --> 00:36:49,207
Se dirige hacia el golf.
curso.

761
00:36:49,250 --> 00:36:50,208
- Lo tengo.

762
00:36:58,433 --> 00:37:00,609
- [Colton] ¡Fuera del camino!

763
00:37:05,832 --> 00:37:07,834
Patrulla fluvial, se dirige a
el agua.

764
00:37:14,014 --> 00:37:14,884
¡No te muevas!

765
00:37:14,928 --> 00:37:16,234
- [Shep] ¡Fin del camino, Omar!

766
00:37:18,148 --> 00:37:20,063
- Dame una razón, Omar.
- Tírate al suelo.

767
00:37:20,107 --> 00:37:21,282
¡Tírate al suelo, ahora!

768
00:37:22,414 --> 00:37:24,067
- No puedes dispararme hermano, yo.
no está armado.

769
00:37:24,111 --> 00:37:25,417
- ¿Qué pasa con ese niño?

770
00:37:25,460 --> 00:37:27,114
¿Con qué estaba armado?

771
00:37:27,157 --> 00:37:29,638
- Oye, hermano, eso fue un
accidente.

772
00:37:29,682 --> 00:37:30,900
Ni siquiera estaba apuntando a él.

773
00:37:30,944 --> 00:37:32,293
- ¡Dile eso a su madre!

774
00:37:32,337 --> 00:37:33,251
- Potro.

775
00:37:33,294 --> 00:37:34,469
¡Potro!

776
00:37:34,513 --> 00:37:37,342
[motor zumbando]

777
00:37:41,433 --> 00:37:43,130
- [Jacob] ¡Lo tengo!

778
00:37:47,134 --> 00:37:47,961
- Guau.

779
00:37:54,968 --> 00:37:57,971
- Unidad River, ¿te importa?
¿Pescar a mi novato también?

780
00:37:59,189 --> 00:38:01,191
- [Hombre] Sí, supongo que podemos hacerlo.
eso,

781
00:38:01,235 --> 00:38:03,150
ya que él está ahí.

782
00:38:05,152 --> 00:38:07,807
[ambos riendo]

783
00:38:09,156 --> 00:38:11,158
- [Shep] Está bien.

784
00:38:16,903 --> 00:38:18,339
- [Colton] Fácil.

785
00:38:18,383 --> 00:38:19,601
Creo que estabas buscando
éste.

786
00:38:19,645 --> 00:38:22,125
- Omar, parece que fuiste por
un baño.

787
00:38:22,169 --> 00:38:24,606
- Hombre, este psicópata casi
Me disparó por nada.

788
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
- Deja de quejarte, vamos, ven.
encendido.

789
00:38:28,741 --> 00:38:29,829
- [Sargento] No tengo nada.

790
00:38:29,872 --> 00:38:31,483
- [Shep] Tienes que estar bromeando.
yo, hombre.

791
00:38:31,526 --> 00:38:33,311
- ¿Podemos volver a la
estación para poder cambiar?

792
00:38:33,354 --> 00:38:35,356
- No estás entendiendo
mi coche de policía empapado.

793
00:38:35,400 --> 00:38:36,575
Nos vemos de nuevo en la sede.

794
00:38:36,618 --> 00:38:37,358
- [Jacob] ¿Qué se supone que debo hacer?
hacer, caminar?

795
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
Está a más de una milla de distancia.

796
00:38:42,058 --> 00:38:43,321
¿Habla en serio?

797
00:38:43,364 --> 00:38:44,626
- Bueno, hay un lado positivo.
torre,

798
00:38:44,670 --> 00:38:47,499
tal vez estarás seco
el momento en que llegas allí.

799
00:38:49,065 --> 00:38:51,720
[música suave]

800
00:38:56,856 --> 00:38:58,031
Bueno, te superaste a ti mismo.

801
00:38:58,074 --> 00:39:00,338
Esta cosa está llena de
revisión ortográfica.

802
00:39:00,381 --> 00:39:01,904
- [Shep] Lo comprobé,
podemos deshacernos de eso.

803
00:39:01,948 --> 00:39:03,515
- [Colton] Increíble.

804
00:39:03,558 --> 00:39:06,822
- Ah, oye.
[todos silbando, aplaudiendo]

805
00:39:06,866 --> 00:39:08,215
- ¿Oye, novato?

806
00:39:08,258 --> 00:39:09,912
Sabes que sería mejor si
te quitas el uniforme

807
00:39:09,956 --> 00:39:11,174
antes de lavarlo, ¿verdad?

808
00:39:11,218 --> 00:39:12,524
[hombres riendo]

809
00:39:12,567 --> 00:39:14,090
- [Capitán] En serio,
aunque felicidades.

810
00:39:14,134 --> 00:39:14,917
- ¿Para qué?

811
00:39:14,961 --> 00:39:16,136
- La Unidad del Río llamó,

812
00:39:16,179 --> 00:39:17,267
Dijeron que pasaste tu
prueba de natación.

813
00:39:17,311 --> 00:39:19,008
[hombres riendo]
- Está bien, está bien.

814
00:39:19,052 --> 00:39:21,097
Rook, ve a cambiarte, hemos
Tengo informes para terminar.

815
00:39:21,141 --> 00:39:22,272
- ¡Así se hace, torre!

816
00:39:22,316 --> 00:39:24,187
- ¡Está bien!
- ¡Tres semanas más!

817
00:39:24,231 --> 00:39:25,275
Tres semanas más, Wiggy.

818
00:39:25,319 --> 00:39:26,755
- Lo que extrañaría, ¿por qué está todo él?
mojado?

819
00:39:26,799 --> 00:39:28,540
- No preguntes.

820
00:39:28,583 --> 00:39:31,238
- Ah, en realidad me gusta ese chico.

821
00:39:34,067 --> 00:39:36,722
[música suave]

822
00:39:45,731 --> 00:39:47,385
- Todo lo que digo es uno.

823
00:39:47,428 --> 00:39:49,038
Sólo un texto.
- Simplemente no puedo garantizar

824
00:39:49,082 --> 00:39:50,344
Sin embargo, obtendrás el número.

825
00:39:50,388 --> 00:39:53,042
- Cualquiera de ellos, hombre.
- Estoy aguantando.

826
00:39:53,086 --> 00:39:57,046
- Pones las bases y
Lo terminaré, ¿de acuerdo?

827
00:39:57,090 --> 00:40:00,136
[hombres riendo]

828
00:40:00,180 --> 00:40:01,094
- Ustedes son un alboroto.

829
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
- ¿No es así?

830
00:40:02,443 --> 00:40:04,445
¿No lo somos?
- Tres semanas.

831
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
- [Colton] Eso es bueno.
torre, quédate ahí.

832
00:40:05,968 --> 00:40:09,145
- Me gustas.
- Uno, dos tres, ay, sí.

833
00:40:09,189 --> 00:40:10,016
Sí.

834
00:40:12,322 --> 00:40:13,715
2-2-4 es 10-8.

835
00:40:13,759 --> 00:40:15,238
- [Despachador] 2-2-4, un paso atrás
adentro.

836
00:40:15,282 --> 00:40:17,284
Tienes a alguien aquí en el
escritorio esperando.

837
00:40:19,155 --> 00:40:20,287
- 10-4, volvió a entrar.

838
00:40:29,949 --> 00:40:32,560
- Diputado Miller, muy contento de ver
tu otra vez!

839
00:40:32,604 --> 00:40:33,822
-Pastor Roberts.

840
00:40:33,866 --> 00:40:35,607
- Por favor, llámame Michael.

841
00:40:35,650 --> 00:40:37,304
- Siempre y cuando me llames Colton.

842
00:40:37,347 --> 00:40:38,566
- Trato.

843
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
No puedo decirte lo contento
Soy tu contactado.

844
00:40:40,089 --> 00:40:42,918
- Debo ser honesto, no lo hice.
Espero verte aquí.

845
00:40:42,962 --> 00:40:45,312
Pensé que tal vez
Nos encontraríamos en tu oficina.

846
00:40:46,139 --> 00:40:48,184
- En realidad nos reuniremos en
tuyo.

847
00:40:48,228 --> 00:40:50,273
Esta noche viajaré contigo.
- Oh.

848
00:40:50,317 --> 00:40:52,101
- Sí, tu capitán lo preparó.

849
00:40:52,145 --> 00:40:54,495
Además, siempre he querido
viajar en un coche de policía.

850
00:40:54,539 --> 00:40:57,367
- [se burla] Está bien, eso suena.
genial.

851
00:40:57,411 --> 00:40:59,152
Te mostraré los alrededores, vamos.

852
00:41:01,807 --> 00:41:04,505
- [Colton] Entonces estos son solo
algunas de las oficinas aquí abajo.

853
00:41:04,549 --> 00:41:06,986
[música country vibrante]

854
00:41:07,029 --> 00:41:08,770
- Lo tengo.
- Ah, buena.

855
00:41:08,814 --> 00:41:10,163
Sí, esa fue buena.

856
00:41:10,206 --> 00:41:10,990
20 dólares si lo consigues en el
cabeza.

857
00:41:11,033 --> 00:41:12,600
- Oh.

858
00:41:12,644 --> 00:41:13,688
- [Daryl] Ah.

859
00:41:13,732 --> 00:41:15,124
- Bueno, ve a buscarlos.

860
00:41:15,168 --> 00:41:15,995
- Mm-mmm.

861
00:41:16,822 --> 00:41:17,866
Eh, tu turno.

862
00:41:17,910 --> 00:41:20,652
Recuerda que los compré la última vez.

863
00:41:20,695 --> 00:41:21,914
- No.

864
00:41:21,957 --> 00:41:24,873
No, no los conseguiste
La última vez, idiota.

865
00:41:24,917 --> 00:41:26,005
- No me llames idiota, Larry.

866
00:41:26,048 --> 00:41:27,267
Los compré la última vez.

867
00:41:27,310 --> 00:41:28,660
- Te llamaré como sea
Estoy bien, por favor.

868
00:41:28,703 --> 00:41:30,531
esta es mi casa.

869
00:41:30,575 --> 00:41:32,098
¡Ahora coge los dardos, Daryl!

870
00:41:34,448 --> 00:41:36,450
- Lo viejo de mi casa, otra vez,
¿verdad?

871
00:41:38,191 --> 00:41:39,540
Todo es una pelea para ti.

872
00:41:41,063 --> 00:41:42,891
[Larry ríe]
¿En serio?

873
00:41:42,935 --> 00:41:44,676
Me vas a pegar en el
trasero.

874
00:41:44,719 --> 00:41:46,721
- Necesito otra cerveza, hombre.

875
00:41:46,765 --> 00:41:49,507
- Bueno, espera, déjame.
Abre la lavadora.

876
00:42:00,474 --> 00:42:02,563
Tres seguidos, obtienes 20
dólares, hombre.

877
00:42:02,607 --> 00:42:03,825
- Lo tengo.

878
00:42:03,869 --> 00:42:06,654
Este es para ti, pequeño.
amigo.

879
00:42:06,698 --> 00:42:09,352
[Daryl se ríe]
Te mataré por eso.

880
00:42:09,396 --> 00:42:12,399
- [Daryl] ¡Ay! [gruñidos]

881
00:42:12,442 --> 00:42:14,575
Estás derramando mi cerveza.

882
00:42:14,619 --> 00:42:15,881
Quítate de encima.

883
00:42:15,924 --> 00:42:17,709
Bájate, Larry.

884
00:42:17,752 --> 00:42:18,623
¡Quítate de encima!

885
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
- Sí, mi estúpido marido.

886
00:42:22,975 --> 00:42:25,238
esta peleando con su estúpido
hermano.

887
00:42:25,281 --> 00:42:26,631
Sí, así es, ¡911!

888
00:42:27,632 --> 00:42:28,850
- [Daryl] Te mataré Larry.

889
00:42:28,894 --> 00:42:32,027
- Llega aquí lo más rápido que puedas,
por favor.

890
00:42:32,071 --> 00:42:34,073
Ven aquí, esto es una emergencia.

891
00:42:35,944 --> 00:42:38,599
- ¿Cuánto tiempo hace que eres policía?
¿Colton?

892
00:42:38,643 --> 00:42:39,469
- Siete años.

893
00:42:40,819 --> 00:42:43,082
¿Cuánto tiempo ha sido pastor?

894
00:42:43,125 --> 00:42:45,258
- Oh, unos siete meses.

895
00:42:45,301 --> 00:42:46,564
- ¿En realidad?

896
00:42:46,607 --> 00:42:48,696
- Sí, pero he estado en
el negocio 15 años.

897
00:42:48,740 --> 00:42:51,569
Este es mi primer concierto como
el pastor principal, sin embargo.

898
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
- Sí, ¿te gusta?

899
00:42:53,483 --> 00:42:54,789
- Sabes, todavía lo estoy intentando.

900
00:42:54,833 --> 00:42:56,051
para llenar los bancos, desafortunadamente.

901
00:42:56,095 --> 00:42:58,271
Pero sí, me gusta.

902
00:42:59,185 --> 00:43:00,795
¿Qué tal a ti? Te gusta tu
trabajo?

903
00:43:02,014 --> 00:43:02,841
- Solía ​​hacerlo.

904
00:43:04,103 --> 00:43:06,061
No estoy tan seguro hoy en día.

905
00:43:06,105 --> 00:43:07,976
- No es tan emocionante como antes.
ser?

906
00:43:08,020 --> 00:43:11,980
- Bueno, es suficiente.
emocionante, ese es el problema.

907
00:43:12,024 --> 00:43:14,635
Algunos días pienso que podría serlo.
mejor

908
00:43:14,679 --> 00:43:17,812
cortar el césped o pintar un
casa.

909
00:43:17,856 --> 00:43:20,119
Ya sabes, cualquier cosa que no
involucrar

910
00:43:20,162 --> 00:43:22,817
personas sangrando o llorando o
ambos.

911
00:43:25,515 --> 00:43:27,082
- Eso es comprensible.

912
00:43:27,126 --> 00:43:30,869
Hombre, no puede ser fácil ver el
cosas que haces, día tras día.

913
00:43:31,783 --> 00:43:33,349
- Nadie llama al 911 cuando está
tener

914
00:43:33,393 --> 00:43:34,829
Un buen día, eso es seguro.

915
00:43:36,875 --> 00:43:40,139
- Supongo que tu trabajo y
Los míos tienen mucho en común.

916
00:43:40,182 --> 00:43:42,620
Ambos estamos ahí para el
peor en la vida de las personas.

917
00:43:44,534 --> 00:43:46,362
Entonces, ¿qué te mantiene en marcha?

918
00:43:48,147 --> 00:43:50,105
- Varias cosas, supongo.

919
00:43:50,149 --> 00:43:52,847
Primero, solo el pensamiento de que
Dios no me quiere aquí

920
00:43:52,891 --> 00:43:55,545
si él no pensara que podría
manejarlo.

921
00:43:55,589 --> 00:43:58,113
En segundo lugar, simplemente no soporto
pensamiento

922
00:43:58,157 --> 00:44:00,638
de alguien que necesita ser salvado
y yo no estando ahí

923
00:44:00,681 --> 00:44:01,508
cuando lo hacen.

924
00:44:03,902 --> 00:44:05,947
Pero imagino que eso también es
algo más

925
00:44:05,991 --> 00:44:07,601
tú y yo tenemos en común.

926
00:44:13,346 --> 00:44:16,349
- [Despachador] 2-18 copiar un
perturbación, 150 palo de rosa
Calle.

927
00:44:18,090 --> 00:44:19,526
- ¿Vas a responder a eso?

928
00:44:21,702 --> 00:44:22,877
- 2-1-8, 10-4.

929
00:44:24,183 --> 00:44:25,706
- ¿Qué estás enojado o algo así?

930
00:44:25,750 --> 00:44:26,664
- No, no estoy enojado.

931
00:44:26,707 --> 00:44:29,841
- Bueno, ¿por qué estás tan deprimido?

932
00:44:32,191 --> 00:44:33,627
- Mi ropa interior todavía está mojada.

933
00:44:38,197 --> 00:44:40,460
[risas]

934
00:44:43,071 --> 00:44:45,552
- Oh, estás bien, estás
está bien.

935
00:44:54,561 --> 00:44:56,345
[Larry tose]

936
00:44:56,389 --> 00:44:57,999
- Hola, Daryl.

937
00:44:58,043 --> 00:45:00,741
- Golpéame en la espalda con un
¡maldito dardo!

938
00:45:00,785 --> 00:45:02,047
- Todavía lo tengo, hermano.

939
00:45:04,745 --> 00:45:05,833
- Estoy sangrando.
[Larry suspira]

940
00:45:05,877 --> 00:45:07,052
Sabes, estoy sangrando.

941
00:45:09,794 --> 00:45:11,709
- [Michael] ¿Algo anda mal?

942
00:45:11,752 --> 00:45:13,885
- Si tuviera un dólar por cada
La vez que traté con estos tres,

943
00:45:13,928 --> 00:45:15,321
Podría jubilarme temprano.

944
00:45:16,409 --> 00:45:17,845
- Supongo que tengo que quedarme en casa.
ahí?

945
00:45:17,889 --> 00:45:19,455
- Esa es la regla.

946
00:45:19,499 --> 00:45:22,023
- Oye, no digas nada.
No voy a volver a la cárcel.

947
00:45:22,067 --> 00:45:22,894
- Excelente.

948
00:45:23,808 --> 00:45:26,419
[Larry gime]

949
00:45:30,118 --> 00:45:31,903
Aquí vamos de nuevo.

950
00:45:31,946 --> 00:45:33,861
- Oye, dejemos que
El novato maneja este.

951
00:45:33,905 --> 00:45:35,123
- ¿Algo que deba saber?

952
00:45:40,825 --> 00:45:43,479
- Míralo, tengo un pez nuevo.

953
00:45:43,523 --> 00:45:45,612
¿Recogerte en la guardería?
- Señor, recibimos una llamada.

954
00:45:45,655 --> 00:45:46,874
de esta residencia aproximadamente a
perturbación.

955
00:45:46,918 --> 00:45:48,876
- No, no hay molestias.
aquí.

956
00:45:48,920 --> 00:45:49,790
- ¿Por qué no simplemente
dime que esta pasando

957
00:45:49,834 --> 00:45:50,922
y llegaremos al fondo de--

958
00:45:50,965 --> 00:45:52,619
- No pasa nada.

959
00:45:52,662 --> 00:45:55,404
Mi hermano y yo acabamos de tener
un poco de diversión jugando a los dardos,

960
00:45:55,448 --> 00:45:57,972
luchando por ahí, no es no
¿Existe alguna ley contra eso?

961
00:45:58,016 --> 00:45:59,757
- [Jacob] Quédate aquí.

962
00:45:59,800 --> 00:46:01,106
- Claro, teniente.

963
00:46:01,976 --> 00:46:02,890
- ¿El capellán en el coche?

964
00:46:02,934 --> 00:46:03,935
- Oh sí.

965
00:46:05,327 --> 00:46:07,112
- No vas a conseguirlo todo.
religioso conmigo, ¿verdad?

966
00:46:07,155 --> 00:46:08,461
- Es sólo un paseo.

967
00:46:08,504 --> 00:46:09,549
- Oh, ¿así lo llaman?

968
00:46:09,592 --> 00:46:10,898
- Así lo llaman.
- Bueno.

969
00:46:10,942 --> 00:46:12,465
- ¿Algo va aquí, señor?

970
00:46:12,508 --> 00:46:14,336
- Ah, no pasa nada.

971
00:46:14,380 --> 00:46:16,425
Bueno, quiero decir que hay, no.

972
00:46:16,469 --> 00:46:18,123
- ¿Pasó algo aquí?
hoy?

973
00:46:19,559 --> 00:46:21,779
- Está todo bien, todo bien en el
capucha.

974
00:46:21,822 --> 00:46:22,823
- Está bien, vamos a sacarlo bajo fianza.
fuera.

975
00:46:22,867 --> 00:46:23,693
- Sí.

976
00:46:25,870 --> 00:46:27,480
-¿Larry?

977
00:46:27,523 --> 00:46:28,829
¿Por qué estamos aquí?

978
00:46:28,873 --> 00:46:30,700
- Porque esa mujer tonta llamó
usted.

979
00:46:30,744 --> 00:46:31,963
Y ella no va a dejar de llamar
tu

980
00:46:32,006 --> 00:46:34,095
hasta que ella me tira
en la carcel por algo.

981
00:46:34,139 --> 00:46:34,966
- Bueno.

982
00:46:35,836 --> 00:46:36,924
¿Qué le estás haciendo a Daryl?

983
00:46:36,968 --> 00:46:38,491
¿Te estás metiendo con él otra vez?

984
00:46:38,534 --> 00:46:40,014
[golpeando la puerta]

985
00:46:40,058 --> 00:46:40,928
- ¡Denise!

986
00:46:40,972 --> 00:46:42,147
Sal, hablemos.

987
00:46:47,979 --> 00:46:49,719
- ¿Esta vez irá a la cárcel?

988
00:46:49,763 --> 00:46:51,286
- ¿Para qué, Denise?

989
00:46:51,330 --> 00:46:52,984
- Él y su estúpido hermano estaban
peleando.

990
00:46:53,027 --> 00:46:54,159
- El hermano dijo que no pasó nada.

991
00:46:54,202 --> 00:46:56,639
- Bueno, eso es mentira, llévalo.
a la cárcel.

992
00:46:56,683 --> 00:46:59,164
- [Colton] Denise, eres todo
borracho.

993
00:46:59,207 --> 00:47:01,731
- Tengo que quedarme borracho para
casarme con ese tonto.

994
00:47:01,775 --> 00:47:04,560
- Está bien, ¿hice algo físico?
pasar?

995
00:47:04,604 --> 00:47:06,127
[risas]

996
00:47:06,171 --> 00:47:09,348
- No es nada físico.
Pasar con ese hombre, nunca.

997
00:47:09,391 --> 00:47:10,828
- En 15 años, ¿no?

998
00:47:10,871 --> 00:47:11,698
- Mm-hmm.

999
00:47:13,352 --> 00:47:17,008
Bien podría estar en la cárcel, me dio
¡nada de bebes!

1000
00:47:21,360 --> 00:47:22,187
- Bueno.

1001
00:47:23,536 --> 00:47:24,972
- Porque yo estaba como,
mirando despierto a altas horas de la noche.

1002
00:47:25,016 --> 00:47:26,844
Él tomó esa cosa, ¡wah-pow!

1003
00:47:26,887 --> 00:47:29,194
A través de un melón y una cerveza
puede.

1004
00:47:29,237 --> 00:47:30,717
Tuve que comprar esa cosa.

1005
00:47:30,760 --> 00:47:32,197
- Yo también lo haría.
- Sí.

1006
00:47:32,240 --> 00:47:33,589
- Eso es genial, oigan chicos, adivinen.
¿qué?

1007
00:47:33,633 --> 00:47:35,504
Larry acaba de comprar un nuevo ninja.
espada.

1008
00:47:35,548 --> 00:47:36,592
- Es asombroso.
- ¿Es así?

1009
00:47:36,636 --> 00:47:37,680
- ¿Cualquier cosa?

1010
00:47:37,724 --> 00:47:39,073
- No, nada.

1011
00:47:39,117 --> 00:47:42,076
- Larry, por favor no hagas
que salga aquí otra vez.

1012
00:47:42,120 --> 00:47:44,774
- Te lo digo, no lo es
Yo, es esa mujer tonta.

1013
00:47:46,951 --> 00:47:48,866
- Bueno.
- Sí.

1014
00:47:48,909 --> 00:47:50,432
Adiós, Larry.

1015
00:47:50,476 --> 00:47:52,347
- Bueno, muchachos, tengan cuidado.

1016
00:47:52,391 --> 00:47:55,089
Hay muchos locos por ahí
así que asegúrate y escribe ahora.

1017
00:47:55,133 --> 00:47:56,874
- Vaya, no sabes leer.

1018
00:47:58,832 --> 00:47:59,789
- Eso no es gracioso.

1019
00:48:02,444 --> 00:48:05,926
- sede 2-2-4,
Yo y 2-18 tenemos 10-8.

1020
00:48:05,970 --> 00:48:07,232
Ningún informe.

1021
00:48:07,275 --> 00:48:08,929
- [Despachador] 10-4, 10-8, no
informe.

1022
00:48:08,973 --> 00:48:11,410
- [Michael] Es gente triste.
Elige vivir de esta manera.

1023
00:48:12,628 --> 00:48:14,935
Definitivamente hay algo
desaparecidos en sus vidas.

1024
00:48:14,979 --> 00:48:15,849
- 1995.

1025
00:48:17,459 --> 00:48:18,460
- Inteligencia.

1026
00:48:19,984 --> 00:48:23,465
- En realidad, estaba pensando.
más bien amor, esperanza, Jesús.

1027
00:48:24,640 --> 00:48:25,685
- [Colton] Estoy bastante seguro, Jesús.

1028
00:48:25,728 --> 00:48:27,948
no sería bienvenido aquí,
Pastor.

1029
00:48:27,992 --> 00:48:29,950
- [Michael] ¿Alguna vez has preguntado?
ellos?

1030
00:48:29,994 --> 00:48:31,386
- Ésa es más tu línea de trabajo.

1031
00:48:31,430 --> 00:48:33,649
- En realidad, esa es toda nuestra línea.
de trabajo.

1032
00:48:33,693 --> 00:48:34,868
Teológicamente hablando.

1033
00:48:35,695 --> 00:48:36,826
¿Has sido salvado Colton?

1034
00:48:38,089 --> 00:48:38,916
- Hace años que.

1035
00:48:39,960 --> 00:48:41,396
Supongo que fue necesario.

1036
00:48:41,440 --> 00:48:43,398
Bien, entonces lo entenderás.

1037
00:48:43,442 --> 00:48:45,792
Jesús no sólo murió por
los buenos.

1038
00:48:45,835 --> 00:48:47,794
También murió por los malos.

1039
00:48:47,837 --> 00:48:50,014
Incluso aquellos que quizás no
cuidar especialmente.

1040
00:48:51,798 --> 00:48:54,148
Pueden ser solo los que
quienes más lo necesitan.

1041
00:48:58,805 --> 00:48:59,719
- ¿Listo?
- Sí.

1042
00:49:03,331 --> 00:49:04,332
- ¿Qué pasa con ese?

1043
00:49:04,376 --> 00:49:06,595
Ese parece viejo
batidor.

1044
00:49:06,639 --> 00:49:08,467
- Vamos, vas a tirar.
encima

1045
00:49:08,510 --> 00:49:10,512
un poco de cabello azul, Betty Crocker
tipo?

1046
00:49:10,556 --> 00:49:11,644
- Bien.
- No.

1047
00:49:12,862 --> 00:49:14,081
Ahí.

1048
00:49:14,125 --> 00:49:14,995
Esa es buena.

1049
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Entonces, ¿cuál es la PC para la parada?

1050
00:49:16,997 --> 00:49:18,433
- Eh...

1051
00:49:18,477 --> 00:49:20,131
- Será mejor que se dé prisa, si lo vio.
nosotros, él se detendrá

1052
00:49:20,174 --> 00:49:21,697
y estacione muy rápido.

1053
00:49:21,741 --> 00:49:22,742
- Eh...

1054
00:49:25,049 --> 00:49:26,093
- ¡Su espejo está roto!

1055
00:49:26,137 --> 00:49:27,486
Vamos, vamos, enciéndelos.

1056
00:49:28,835 --> 00:49:30,576
- Lo siento, eso fue un accidente.

1057
00:49:33,231 --> 00:49:35,711
- Haz eso otra vez, estoy
esposarte a la luz
barra.

1058
00:49:37,235 --> 00:49:39,150
Y él simplemente lo logró, él
arrancado.

1059
00:49:39,193 --> 00:49:40,107
- Bueno, ¿cómo se suponía que debía hacerlo?
¿sabes?

1060
00:49:40,151 --> 00:49:41,717
- Detener.
- Ni siquiera podía ver--

1061
00:49:43,589 --> 00:49:44,894
Se supone que--

1062
00:49:44,938 --> 00:49:46,505
- [Despachador] 2-18,
Copiar a una persona sospechosa.

1063
00:49:47,680 --> 00:49:48,855
- 2-1-8, 10-4.

1064
00:49:50,074 --> 00:49:52,467
- ¿Cómo superaste el
¿Academia?

1065
00:49:52,511 --> 00:49:53,338
¿En realidad?

1066
00:49:54,252 --> 00:49:55,427
- [Michael] ¿Tienes una familia, Colt?

1067
00:49:55,470 --> 00:49:57,864
- Sí, tengo esposa, hijo, nueve.
años de edad.

1068
00:49:57,907 --> 00:50:00,475
- [Despachador] 2-2-4, comprobar
con 2-18 y detalle de copia.

1069
00:50:00,519 --> 00:50:01,694
- Aquí vamos.

1070
00:50:01,737 --> 00:50:03,348
- [Michael] Bienaventurados los
pacificadores.

1071
00:50:03,391 --> 00:50:05,002
- Algunos días me lo pregunto.

1072
00:50:05,045 --> 00:50:06,481
2-2-4, adelante.

1073
00:50:06,525 --> 00:50:07,830
- [Despachador] 500 bloques Wanze
Calle.

1074
00:50:07,874 --> 00:50:10,355
Hombre blanco actuando erráticamente,
posiblemente CDS.

1075
00:50:12,618 --> 00:50:13,749
- 2-2-4, copia.

1076
00:50:21,061 --> 00:50:23,498
2-2-4, Sede, tengo 10-97.

1077
00:50:23,542 --> 00:50:24,586
Saldré con él.

1078
00:50:25,631 --> 00:50:27,067
- ¿Qué vas a hacer?

1079
00:50:27,111 --> 00:50:28,590
- No sé.

1080
00:50:28,634 --> 00:50:31,550
Asegúrate de que no sea un peligro.
a sí mismo o a cualquier otra persona.

1081
00:50:32,594 --> 00:50:34,379
- [Michael] Estaré aquí
orando.

1082
00:50:38,818 --> 00:50:41,255
- [Colton] ¿Cómo estamos esta noche?
señor?

1083
00:50:41,299 --> 00:50:42,082
Fácil.

1084
00:50:42,126 --> 00:50:43,518
- ¡Aléjate de mí!

1085
00:50:43,562 --> 00:50:44,911
- [Colton] Tranquilo, cálmate.

1086
00:50:44,954 --> 00:50:46,173
¿Es esta tu residencia?

1087
00:50:46,217 --> 00:50:47,914
- ¡Eres el engendro de Satanás!

1088
00:50:47,957 --> 00:50:48,871
- Eso es nuevo.

1089
00:50:48,915 --> 00:50:50,264
- ¡Déjame en paz, demonio!

1090
00:50:50,308 --> 00:50:51,352
- ¿Cómo te llamas?

1091
00:50:52,397 --> 00:50:54,181
¿Cómo te llamas?
- ¡Satanás viene!

1092
00:50:54,225 --> 00:50:55,052
- ¡Shep, da un paso adelante!
- ¡Satanás viene!

1093
00:50:55,095 --> 00:50:56,270
- Éste se está volviendo loco.

1094
00:50:56,314 --> 00:50:57,706
Sí, escucha...
- ¡Déjame en paz!

1095
00:50:57,750 --> 00:50:59,534
- Señor, tranquilo, tranquilo.

1096
00:50:59,578 --> 00:51:01,188
No te muevas, ¿vale?

1097
00:51:01,232 --> 00:51:02,624
Escúchame, estoy aquí para ayudarte.
usted.

1098
00:51:02,668 --> 00:51:03,973
Prometo.

1099
00:51:04,931 --> 00:51:06,280
Respira, ¿cómo te llamas?

1100
00:51:07,934 --> 00:51:10,110
- ¡Aléjate de mí!
- Fácil.

1101
00:51:10,154 --> 00:51:11,111
- [Hombre] ¡No!

1102
00:51:11,155 --> 00:51:12,547
- Abajo, señor.
- ¡Satanás viene!

1103
00:51:12,591 --> 00:51:13,592
[música intensa]
¡Satanás viene!

1104
00:51:13,635 --> 00:51:17,248
[hombre gimiendo y gritando]

1105
00:51:28,650 --> 00:51:29,477
¡No!

1106
00:51:30,783 --> 00:51:32,001
¡No!

1107
00:51:32,045 --> 00:51:33,394
¡No!

1108
00:51:33,438 --> 00:51:35,092
[hombre gritando]

1109
00:51:35,135 --> 00:51:36,615
¡No me llevarás!

1110
00:51:38,138 --> 00:51:40,053
¡No, oh, no, no, no, no!

1111
00:51:41,489 --> 00:51:42,969
[hombre llorando]

1112
00:51:43,012 --> 00:51:44,753
- [Shep] No hay demonios
Ahí dentro, amigo, no hay demonios.

1113
00:51:44,797 --> 00:51:46,146
Sólo algunas arañas, cuidado con
eso.

1114
00:51:46,190 --> 00:51:48,888
[hombre gritando]

1115
00:51:51,630 --> 00:51:53,110
- ¿Qué fue eso?

1116
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
- Se llama metanfetamina.

1117
00:51:54,676 --> 00:51:55,503
No lo intentes.

1118
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
- ¿Revisaste la casa?

1119
00:51:57,940 --> 00:52:00,291
- Sí, veamos si
alguien conoce a este chico.

1120
00:52:00,334 --> 00:52:02,423
[hombre gritando]

1121
00:52:02,467 --> 00:52:04,251
- ¡Demonio! [gritos]

1122
00:52:04,295 --> 00:52:07,472
[música intensa]
- ¿Qué tienes?

1123
00:52:07,515 --> 00:52:09,517
- Oh, sorpresa, más adictos a la metanfetamina.

1124
00:52:11,084 --> 00:52:12,738
Muy bien, Col, adelante y
toca.

1125
00:52:14,000 --> 00:52:15,132
[llamando a la puerta]

1126
00:52:15,175 --> 00:52:16,655
- [Colton] Oficina del Sheriff,
ábrete.

1127
00:52:16,698 --> 00:52:19,136
- Tres, dos, uno.

1128
00:52:19,179 --> 00:52:20,441
Allá van.

1129
00:52:20,485 --> 00:52:21,921
- [Colton] ¡Oficina del Sheriff!

1130
00:52:25,490 --> 00:52:27,535
- Col, tengo una chica, no.
en movimiento.

1131
00:52:27,579 --> 00:52:29,146
Ella no responde, ¡vamos, vamos, vamos!

1132
00:52:32,366 --> 00:52:33,193
[Colton] Está bien.

1133
00:52:33,237 --> 00:52:34,803
- [Shep] ¿Estamos limpios?

1134
00:52:34,847 --> 00:52:35,674
- Está bien.

1135
00:52:38,851 --> 00:52:40,461
Ella no responde, toma tu
Máscara de RCP.

1136
00:52:40,505 --> 00:52:41,375
- Está en el auto.

1137
00:52:42,681 --> 00:52:45,640
- ¡Vamos!

1138
00:52:45,684 --> 00:52:47,729
Vamos, vamos.
- ¿Cómo nos vemos?

1139
00:52:47,773 --> 00:52:48,774
- [Colton] No es bueno.

1140
00:52:51,385 --> 00:52:52,517
Dale la vuelta.

1141
00:52:53,735 --> 00:52:54,649
¡Vamos!
[niña con arcadas]

1142
00:52:54,693 --> 00:52:55,694
Ahí está.

1143
00:52:58,218 --> 00:52:59,698
- Ahí vamos.
- Ahí vamos.

1144
00:53:00,568 --> 00:53:02,918
- Tranquilo, tranquilo.
- Oye, oye.

1145
00:53:02,962 --> 00:53:04,659
Oye, oye, oye, bienvenido de nuevo.
princesa.

1146
00:53:04,703 --> 00:53:05,486
- [Jacob] ¡Ella está viva!

1147
00:53:05,530 --> 00:53:07,096
- Te tenemos.

1148
00:53:07,140 --> 00:53:08,315
- [Jacob] La salvamos.

1149
00:53:08,359 --> 00:53:09,882
- Respirar.
- Sí, lo hicimos.

1150
00:53:11,275 --> 00:53:12,101
Me aseguraré de que venga el médico.

1151
00:53:12,145 --> 00:53:13,538
- Sí.
- Quédate con ella.

1152
00:53:31,730 --> 00:53:33,558
- ¿Esto pasa todas las noches?

1153
00:53:33,601 --> 00:53:34,472
- Casi.

1154
00:53:37,301 --> 00:53:38,563
¿Lo logrará?

1155
00:53:38,606 --> 00:53:41,130
- Gracias a ti, ella
vivir para ver otro día.

1156
00:53:41,174 --> 00:53:43,045
- [Colton] Gracias.

1157
00:53:43,089 --> 00:53:44,264
- Que tengan una buena noche.

1158
00:53:46,310 --> 00:53:48,573
- Vamos, quiero mostrártelo.
algo.

1159
00:54:01,412 --> 00:54:02,456
Metanfetamina.

1160
00:54:04,806 --> 00:54:06,460
Es pura maldad.

1161
00:54:06,504 --> 00:54:08,245
Destruye todo lo que toca.

1162
00:54:09,289 --> 00:54:10,464
Y la gente quiere más.

1163
00:54:14,294 --> 00:54:16,427
Dios permite que exista.

1164
00:54:19,299 --> 00:54:20,779
¿Crees que Jesús es bienvenido aquí?

1165
00:54:31,050 --> 00:54:33,966
- Conozco siete años de ver
cosas como esta todos los días;

1166
00:54:34,793 --> 00:54:35,881
Entiendo por qué llamaste.

1167
00:54:39,667 --> 00:54:41,974
Pero no puedes dejar que el
la oscuridad te alcanzará.

1168
00:54:42,888 --> 00:54:44,150
Tienes que ser la luz.

1169
00:54:45,020 --> 00:54:47,632
- Estoy bastante seguro de que mi luz
salió hace un rato.

1170
00:54:47,675 --> 00:54:49,938
- Acabas de salvar a una chica.
allí.

1171
00:54:49,982 --> 00:54:53,159
- Respondí una llamada, igual.
como lo habría hecho cualquier otra persona.

1172
00:54:53,986 --> 00:54:55,683
- No sé si lo haría
tener.

1173
00:54:55,727 --> 00:54:58,295
Se necesita alguien especial para
contestar una llamada así.

1174
00:54:58,338 --> 00:54:59,426
- No me parece.

1175
00:54:59,470 --> 00:55:01,210
Porque esa misma chica será
haciendo

1176
00:55:01,254 --> 00:55:03,038
exactamente lo mismo la semana que viene.

1177
00:55:04,518 --> 00:55:05,345
- Posiblemente.

1178
00:55:06,868 --> 00:55:09,654
Pero creo que Dios te usó para
dale una segunda oportunidad.

1179
00:55:09,697 --> 00:55:11,177
- ¿Por qué se merece eso?

1180
00:55:12,831 --> 00:55:15,877
Mi mejor amigo, él no
tener una segunda oportunidad.

1181
00:55:15,921 --> 00:55:18,837
Le dispararon, lo mataron, chico
El que le disparó se escapó.

1182
00:55:20,273 --> 00:55:21,100
¿Eso es justo?

1183
00:55:23,102 --> 00:55:25,844
- Si lo miras desde
una perspectiva terrenal, no.

1184
00:55:25,887 --> 00:55:26,758
No es justo.

1185
00:55:28,194 --> 00:55:29,978
Este es un mundo caído.

1186
00:55:30,022 --> 00:55:31,850
Lleno de pecado y problemas.

1187
00:55:33,547 --> 00:55:35,027
Todos vamos a morir algún día.

1188
00:55:36,028 --> 00:55:37,508
No hay forma de evitar eso.

1189
00:55:38,857 --> 00:55:40,206
La obra de Dios es eterna.

1190
00:55:42,121 --> 00:55:44,384
Desde esa perspectiva, ¿qué es un
pocos años

1191
00:55:44,428 --> 00:55:47,431
de lo desagradable, comparado
a una vida de alegría?

1192
00:55:50,085 --> 00:55:52,523
Me pregunto cuantas personas tiene Dios
poner

1193
00:55:52,566 --> 00:55:54,438
en tu camino quien no sabe
¿Jesús?

1194
00:55:55,439 --> 00:55:57,005
¿Cuántas personas que no saben
esperanza

1195
00:55:57,049 --> 00:55:58,703
¿Porque nadie se lo ha dicho nunca?

1196
00:56:01,096 --> 00:56:03,360
eres a quien llaman
cuando necesitan ayuda.

1197
00:56:05,057 --> 00:56:07,668
Eres el único de Dios
llamado a ser pastor.

1198
00:56:07,712 --> 00:56:08,887
Para cuidar de sus ovejas.

1199
00:56:11,759 --> 00:56:15,241
Nunca podrás detenerlo todo
que sucedan cosas malas.

1200
00:56:15,284 --> 00:56:17,809
La Biblia dice que llueve
los justos y los injustos.

1201
00:56:20,899 --> 00:56:22,901
Pero puedes ser una luz en el
oscuridad.

1202
00:56:25,077 --> 00:56:28,123
- Me estas dando paso
Demasiado crédito, Pastor.

1203
00:56:28,167 --> 00:56:29,516
- ¿En realidad?

1204
00:56:29,560 --> 00:56:30,865
- Mm-hmm.

1205
00:56:30,909 --> 00:56:33,085
- Cuando alguien irrumpió en mi
casa,

1206
00:56:33,128 --> 00:56:36,610
apunté con un arma a mi esposa
cabeza, ¿a quién envió Dios?

1207
00:56:38,612 --> 00:56:41,963
Nunca lo olvides, tienes una opción.

1208
00:56:43,269 --> 00:56:45,576
Puedes dejar que el
la oscuridad te alcanzará,

1209
00:56:46,794 --> 00:56:48,579
o puedes ser portador del
luz.

1210
00:57:15,997 --> 00:57:17,477
- Casi mato a un hombre
ayer.

1211
00:57:17,521 --> 00:57:20,262
[música triste]

1212
00:57:20,306 --> 00:57:22,613
Le disparó a este niño durante una
pasar por aquí.

1213
00:57:24,397 --> 00:57:25,659
Le apunté con mi arma,

1214
00:57:25,703 --> 00:57:27,574
Podría haber apretado el gatillo.

1215
00:57:27,618 --> 00:57:28,662
No se hicieron preguntas.

1216
00:57:31,012 --> 00:57:34,102
Seguí pensando que esto
chico asesinado

1217
00:57:34,146 --> 00:57:37,628
este niño pequeño
Algo tan estúpido como las drogas.

1218
00:57:39,630 --> 00:57:41,240
Quería hacerle pagar por ello.

1219
00:57:42,981 --> 00:57:44,678
- Pero no lo hiciste.
- Yo quería.

1220
00:57:45,636 --> 00:57:48,465
- No hay pecado en
Queriendo justicia, Colton.

1221
00:57:48,508 --> 00:57:49,683
Pero considera esto,

1222
00:57:50,728 --> 00:57:52,991
¿Qué pasaría si ese hombre muriera?
¿Sin conocer a Cristo?

1223
00:57:54,514 --> 00:57:55,820
Tu trabajo es duro, hombre.

1224
00:57:56,647 --> 00:57:57,996
Te ponen en situaciones

1225
00:57:58,039 --> 00:58:00,607
eso haría el resto
Muchos de nosotros salimos corriendo gritando.

1226
00:58:00,651 --> 00:58:04,132
Pero Dios te ha elegido porque
él sabe que puedes manejarlo.

1227
00:58:04,176 --> 00:58:05,743
Has sido llamado a ser un
luz.

1228
00:58:06,744 --> 00:58:08,659
Recuerda lo que dice la Biblia,

1229
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
la cosecha es abundante pero
los jornaleros, son pocos.

1230
00:58:13,185 --> 00:58:15,013
Dios necesita que hagas su servicio.

1231
00:58:17,842 --> 00:58:19,887
Es noble que lo hicieras
correr en un edificio en llamas

1232
00:58:19,931 --> 00:58:21,498
y rescatar la vida de alguien.

1233
00:58:22,455 --> 00:58:25,066
Pero ¿de qué sirve?
si rescatas su vida,

1234
00:58:25,110 --> 00:58:26,459
olvidarse de su alma?

1235
00:58:28,113 --> 00:58:30,376
¿De qué te sirve si
Rescátalos de ese fuego.

1236
00:58:30,419 --> 00:58:33,422
y sin embargo van a
pasar la eternidad en llamas?

1237
00:58:38,863 --> 00:58:39,864
¿Puedo orar contigo?

1238
00:58:46,305 --> 00:58:48,699
Señor, te pido que seas
con Colton, ahora mismo.

1239
00:58:49,700 --> 00:58:52,703
Dios le ayude a encontrar el
fe que una vez conoció.

1240
00:58:53,747 --> 00:58:56,489
O ayudarlo a darse cuenta de que
le has dado una vocación.

1241
00:58:57,708 --> 00:59:00,667
Señor, oro para que tú
ayúdalo a seguir ese llamado.

1242
00:59:00,711 --> 00:59:03,714
Señor, oro para que tú
ayúdalo a defenderte.

1243
00:59:03,757 --> 00:59:07,021
Para darte cuenta de que tienes
un propósito mayor para él.

1244
00:59:07,065 --> 00:59:08,849
Señor, oro para que puedas ayudar
el

1245
00:59:08,893 --> 00:59:12,549
para darnos cuenta de que tenemos que
llegar a las personas.

1246
00:59:12,592 --> 00:59:14,246
Personas justo donde están.

1247
00:59:16,335 --> 00:59:19,033
[Lauren gime]

1248
00:59:19,077 --> 00:59:19,904
- Oye.

1249
00:59:20,774 --> 00:59:22,036
¿Todo bien?

1250
00:59:22,080 --> 00:59:22,907
- Sí.

1251
00:59:23,951 --> 00:59:25,039
Sí, todo es genial.

1252
00:59:25,083 --> 00:59:27,781
[música emocionante]

1253
01:00:05,166 --> 01:00:07,299
- Vamos, vamos, uno más.
representante

1254
01:00:07,342 --> 01:00:09,475
Vamos mi abuela puede
¡Haz esto y ella estará muerta, Col!

1255
01:00:09,518 --> 01:00:11,433
¡Levántalo, oye, ahí está!

1256
01:00:11,477 --> 01:00:12,826
¡Adelante, atorníllelo!

1257
01:00:12,870 --> 01:00:14,088
- Me gustaba tu abuela.

1258
01:00:14,132 --> 01:00:15,307
- Yo también.

1259
01:00:15,350 --> 01:00:16,656
- Sabes que tengo un par más.
que tú.

1260
01:00:17,788 --> 01:00:19,441
- Felicitaciones.

1261
01:00:19,485 --> 01:00:21,618
¿Qué tal la próxima vez cuando un
El chico malo se arrastra encima de ti.

1262
01:00:21,661 --> 01:00:25,143
y permanecer muy quieto tú
simplemente hazle press de banca.

1263
01:00:26,318 --> 01:00:27,449
- Callarse la boca.
- Eso sería fácil, ¿verdad?

1264
01:00:27,493 --> 01:00:28,929
- Súbete a la bolsa, lo voy a hacer.
eso.

1265
01:00:28,973 --> 01:00:33,281
- Está bien, muéstramelo.

1266
01:00:33,325 --> 01:00:34,805
Muy bien, veámoslo.

1267
01:00:37,546 --> 01:00:39,505
- Mira, así es como
manejar a los malos.

1268
01:00:40,985 --> 01:00:41,899
- [Colton] Ahí está.

1269
01:00:43,988 --> 01:00:46,033
- Oye, no te vas a ablandar.
¿tú?

1270
01:00:46,077 --> 01:00:47,339
- No, no me voy a ablandar.

1271
01:00:47,382 --> 01:00:50,385
¿Qué te hace decir eso?

1272
01:00:50,429 --> 01:00:51,691
- Te vi la otra noche

1273
01:00:51,735 --> 01:00:53,388
colgando la cabeza con eso
párroco.

1274
01:00:54,259 --> 01:00:55,564
¿Qué se supone que debo pensar?

1275
01:00:56,609 --> 01:00:58,002
- Sí.

1276
01:00:58,045 --> 01:00:59,960
solo estaba tratando de conseguir
algunas cosas en mi cabeza.

1277
01:01:00,004 --> 01:01:00,961
Eso es todo.

1278
01:01:01,005 --> 01:01:01,832
- ¿Tienen razón?

1279
01:01:03,398 --> 01:01:04,486
- ya estoy llegando

1280
01:01:04,530 --> 01:01:06,532
por primera vez en mucho tiempo,
si.

1281
01:01:06,575 --> 01:01:07,402
- Ah, bien.

1282
01:01:10,536 --> 01:01:13,495
Oye, hombre, está bien si tú,
como, encontré a Jesús y todo eso.

1283
01:01:13,539 --> 01:01:14,322
Más poder para ti.

1284
01:01:14,366 --> 01:01:15,410
Sólo quiero saber, eh,

1285
01:01:17,195 --> 01:01:18,675
solo quiero saber si puedo
contar contigo

1286
01:01:18,718 --> 01:01:21,155
para recuperarme, eso es todo.
- ¿De qué estás hablando?

1287
01:01:21,199 --> 01:01:22,461
Por supuesto que puedes contar conmigo,
vamos.

1288
01:01:23,375 --> 01:01:24,550
- Está bien, está bien.

1289
01:01:25,377 --> 01:01:26,683
- Ya sabes, Lauren y yo lo hicimos.
echa un vistazo

1290
01:01:26,726 --> 01:01:28,249
su iglesia, el domingo, sin embargo.

1291
01:01:29,076 --> 01:01:30,512
En realidad, no estuvo mal.

1292
01:01:30,556 --> 01:01:31,688
Deberías venir con nosotros a continuación.
tiempo.

1293
01:01:31,731 --> 01:01:32,906
- Olvídalo.

1294
01:01:32,950 --> 01:01:33,907
- Sólo digo que podría ser genial.
ya sabes,

1295
01:01:33,951 --> 01:01:35,604
para que vayamos todos.
- Basta.

1296
01:01:37,563 --> 01:01:39,043
Dios y yo tenemos un acuerdo.

1297
01:01:39,086 --> 01:01:41,262
Me mantengo fuera de su camino, él
queda fuera del mío, funciona.

1298
01:01:43,308 --> 01:01:45,005
- Ahí está, bonito.

1299
01:01:45,049 --> 01:01:46,311
- ¿Ya te vas?

1300
01:01:46,354 --> 01:01:48,748
- Sí, se lo prometí a Gabe.
Me colgaría antes del turno.

1301
01:01:48,792 --> 01:01:50,576
- [se burla] ¡Dios mío, familia!

1302
01:01:51,751 --> 01:01:52,709
- Es un fastidio, ¿no?

1303
01:01:52,752 --> 01:01:54,058
- Sí, lo es.

1304
01:01:54,101 --> 01:01:56,451
- Oye, prométeme algo.
¿Qué es eso?

1305
01:01:56,495 --> 01:01:58,497
- Prométeme que lo harás
ven a la iglesia con nosotros.

1306
01:01:59,759 --> 01:02:01,369
Una vez, hombre, no va a matar.
usted.

1307
01:02:01,413 --> 01:02:03,197
- [Shep] Una vez, lo haré una vez por
usted.

1308
01:02:03,241 --> 01:02:04,285
- ¿Harás uno?
- Sí.

1309
01:02:04,329 --> 01:02:06,592
- ¡Él hará uno!
- Para ti.

1310
01:02:06,635 --> 01:02:08,159
- Nos vemos esta noche.
- Nos vemos.

1311
01:02:17,690 --> 01:02:18,604
[Colton suspira]

1312
01:02:18,647 --> 01:02:19,910
- Está bien, me largo de aquí.

1313
01:02:20,911 --> 01:02:22,434
- No quiero que vayas
trabajo, papá.

1314
01:02:22,477 --> 01:02:23,783
- Lo sé, amigo.

1315
01:02:23,827 --> 01:02:27,221
Tengo que ayudar a aquellos que lo necesitan.
¿vale?

1316
01:02:27,265 --> 01:02:28,483
Vuelvo enseguida.

1317
01:02:28,527 --> 01:02:29,963
- ¿Por qué no llamas?
enfermo esta noche.

1318
01:02:30,007 --> 01:02:30,921
- Oh, ¿crees que creerían?
¿yo?

1319
01:02:30,964 --> 01:02:31,791
- Sí.

1320
01:02:31,835 --> 01:02:32,836
Lo lograrías.

1321
01:02:32,879 --> 01:02:34,489
- Te amo.
- Yo también te amo.

1322
01:02:37,666 --> 01:02:39,277
- Bueno.
- Sal de aquí.

1323
01:02:39,320 --> 01:02:40,887
- Está bien, ya salgo.

1324
01:02:40,931 --> 01:02:42,759
- Papá, espera, policía.
oraciones.

1325
01:02:42,802 --> 01:02:44,412
- Oh, ¿cómo podría olvidarlo?

1326
01:02:44,456 --> 01:02:46,458
- Por supuesto.
- Bueno.

1327
01:02:46,501 --> 01:02:49,417
[música emocionante]

1328
01:02:49,461 --> 01:02:51,332
Señor, te pido coraje.

1329
01:02:51,376 --> 01:02:54,422
Coraje para enfrentar y conquistar mi
propios miedos.

1330
01:02:54,466 --> 01:02:57,295
Coraje para llevarme a donde
otros no irán.

1331
01:02:57,338 --> 01:02:58,905
Pido fuerza.

1332
01:02:58,949 --> 01:03:01,342
Fuerza del cuerpo para proteger.
otros.

1333
01:03:01,386 --> 01:03:04,084
Fuerza de espíritu para liderar
otros.

1334
01:03:04,128 --> 01:03:06,130
Pido dedicación.

1335
01:03:06,173 --> 01:03:08,654
Dedicación a mi trabajo para hacerlo.
bueno.

1336
01:03:08,697 --> 01:03:11,962
dedicación a mi
comunidad para mantenerla segura.

1337
01:03:12,005 --> 01:03:15,313
Dame, Señor, preocupación por
todos aquellos que confían en mí.

1338
01:03:15,356 --> 01:03:17,184
Y compasión por aquellos que
me necesitas.

1339
01:03:18,838 --> 01:03:22,189
Y por favor, Señor, a través de
todo, quédate a mi lado.

1340
01:03:22,233 --> 01:03:23,060
Amén.

1341
01:03:24,844 --> 01:03:27,499
[Daryl ronca]

1342
01:03:30,197 --> 01:03:33,505
[puede hacer ruido]
[Daryl jadea]

1343
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
- Bueno, Larry, me voy a la cama.

1344
01:03:38,379 --> 01:03:40,991
[Daryl gime]

1345
01:03:48,868 --> 01:03:52,002
[Larry suspira]

1346
01:03:52,045 --> 01:03:54,352
- Larry ya te lo he dicho
dejar de usar mi baño.

1347
01:03:54,395 --> 01:03:55,701
¡Apestas!

1348
01:03:57,224 --> 01:03:58,051
Tu eres--

1349
01:03:59,357 --> 01:04:00,967
No vales nada.

1350
01:04:01,011 --> 01:04:03,535
Se supone que debes venderlo, no
¡úsalo!

1351
01:04:03,578 --> 01:04:04,405
- ¡Ey!

1352
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Vuelve a la casa,
Denise, antes de que te mate.

1353
01:04:08,018 --> 01:04:11,325
- Ya lo he tenido contigo,
Estoy llamando a la policía.

1354
01:04:11,369 --> 01:04:13,980
Y esta vez vas a
cárcel.

1355
01:04:14,024 --> 01:04:18,550
Estaré muy feliz de deshacerme
de tu inutilidad, nada bueno--

1356
01:04:19,377 --> 01:04:23,207
[golpes]
[Denise gime]

1357
01:04:23,250 --> 01:04:26,732
- Esa es la última vez que
Llámame a la ley, mujer.

1358
01:04:26,775 --> 01:04:27,994
¡El tiempo último!

1359
01:04:28,038 --> 01:04:30,083
- [Despachador] 911,
¿Dónde está tu emergencia?

1360
01:04:32,564 --> 01:04:33,782
¿Hola?

1361
01:04:33,826 --> 01:04:36,394
911, ¿dónde está tu emergencia?

1362
01:04:36,437 --> 01:04:38,004
¿Hola?
[trueno retumbante]

1363
01:04:38,048 --> 01:04:39,745
Hola, ¿alguien ahí?

1364
01:04:42,617 --> 01:04:45,533
- Miro hacia arriba, Shep judo.
Corta a este tipo, ¿verdad?

1365
01:04:45,577 --> 01:04:47,535
Él golpea el pavimento,
Pensé que estaba muerto.

1366
01:04:47,579 --> 01:04:48,449
Quiero decir, pensé que lo había matado.

1367
01:04:48,493 --> 01:04:49,711
- Lo sé, se resistió.

1368
01:04:49,755 --> 01:04:51,626
- Resistió, ¿qué estornudó?

1369
01:04:51,670 --> 01:04:53,802
- No, es el de mano blanda.
Técnica, sargento.

1370
01:04:53,846 --> 01:04:55,413
No es mi culpa el pavimento
Fue difícil.

1371
01:04:55,456 --> 01:04:57,371
- Sí, ¿qué pasa con los grandes?
¿Abolladura en la parte delantera de tu capó?

1372
01:04:57,415 --> 01:04:58,372
¿La misma historia?

1373
01:04:58,416 --> 01:04:59,765
- No, tropezó.

1374
01:05:00,766 --> 01:05:01,854
- Pues ahí está ella.

1375
01:05:01,898 --> 01:05:03,551
Estaba a punto de llamar a búsqueda y
rescate.

1376
01:05:03,595 --> 01:05:06,815
- Vaya, parece que eres
a punto de alejarse flotando.

1377
01:05:06,859 --> 01:05:10,036
Muy bien, club con papas fritas.
una ensalada de pollo a la parrilla.

1378
01:05:10,080 --> 01:05:11,559
- Ay, el gordo ordena el
ensalada.

1379
01:05:11,603 --> 01:05:14,475
Oye, oye, endoscopia.
colonoscopia,

1380
01:05:14,519 --> 01:05:17,304
colesterol, alto
glicéridos, glicéridos bajos.

1381
01:05:17,348 --> 01:05:18,915
[huele la comida]

1382
01:05:18,958 --> 01:05:20,568
Sigue así chico grande, tu día
viniendo.

1383
01:05:20,612 --> 01:05:21,569
- Bueno, ¿dónde está nuestra hamburguesa con queso?
ir?

1384
01:05:21,613 --> 01:05:23,441
No lo llamaron, ¿verdad?

1385
01:05:23,484 --> 01:05:24,746
- Probablemente esté en el baño.
espejo

1386
01:05:24,790 --> 01:05:26,792
practicando su pose de Harry el Sucio.

1387
01:05:26,835 --> 01:05:27,924
- Suena como él.

1388
01:05:28,794 --> 01:05:29,969
- Está bien, bueno, házmelo saber.

1389
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
Si necesitan algo más, muchachos.

1390
01:05:31,666 --> 01:05:32,624
- Gracias, querido.

1391
01:05:35,496 --> 01:05:37,977
- Ah, eso es un error.
- Ay, muchacho.

1392
01:05:38,021 --> 01:05:39,152
Esto es lo que sucede.

1393
01:05:40,327 --> 01:05:41,763
- Esto no salió bien la última vez.

1394
01:05:41,807 --> 01:05:44,070
- No, no fue así.
- ¡Shep, no tienes razón!

1395
01:05:44,114 --> 01:05:45,463
¡No tienes razón!

1396
01:05:45,506 --> 01:05:46,333
- No lo soy.

1397
01:05:51,730 --> 01:05:53,427
- [Despachador] 2-0-6
copiar a una persona sospechosa

1398
01:05:53,471 --> 01:05:54,646
en Mill Haven Estates.

1399
01:05:55,821 --> 01:05:57,127
- ¿Dónde fue eso?

1400
01:05:57,170 --> 01:05:59,433
- Eso fue a las cuatro, lo dieron.
a seis.

1401
01:05:59,477 --> 01:06:01,000
- 2-0-6 está en camino.
- Suena ocupado.

1402
01:06:01,044 --> 01:06:03,263
Esperaba una noche tranquila.

1403
01:06:03,307 --> 01:06:04,612
- Sólo tenías que ir y decir la
Palabra S.

1404
01:06:04,656 --> 01:06:07,137
- Vamos, sargento.
- Lo sé, lo sé.

1405
01:06:09,922 --> 01:06:11,880
Todo salió bien
sol?

1406
01:06:11,924 --> 01:06:13,839
- [Shep] ¿Te acordaste de
¿Lavate las manos, jovencito?

1407
01:06:13,882 --> 01:06:14,709
- Por supuesto.

1408
01:06:18,931 --> 01:06:20,280
[escupe]
[hombres riendo]

1409
01:06:20,324 --> 01:06:21,281
¡Ah!

1410
01:06:21,325 --> 01:06:22,152
¿En realidad?

1411
01:06:24,371 --> 01:06:26,069
- [Shep] Oye, lávalo, lávalo.
abajo.

1412
01:06:29,507 --> 01:06:30,812
- Toma, grajo, bebe un poco de agua.

1413
01:06:30,856 --> 01:06:32,727
Bebe un poco de agua.

1414
01:06:32,771 --> 01:06:33,598
- El mejor.

1415
01:06:34,686 --> 01:06:36,514
- Por la escotilla, buen chico.

1416
01:06:37,906 --> 01:06:38,733
¿Así de mejor?

1417
01:06:40,953 --> 01:06:43,216
- [Despachador] 2-2-4 copia un 911
cuelga.

1418
01:06:43,260 --> 01:06:44,826
- Nunca falla.

1419
01:06:44,870 --> 01:06:45,871
2-2-4, adelante.

1420
01:06:47,742 --> 01:06:49,570
- 911, colgar, 150 Rosewood
Calle.

1421
01:06:49,614 --> 01:06:51,398
No hay voz ni respuesta en la llamada
atrás.

1422
01:06:53,183 --> 01:06:54,923
- Denise y Larry vuelven a hacerlo.

1423
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
2-2-4 y 2-2-8 en ruta.

1424
01:06:58,536 --> 01:07:00,190
- [Despachador] 10-4.

1425
01:07:00,233 --> 01:07:02,192
- Bueno, puedes quedarte con mi bistec.
Sargento.

1426
01:07:02,235 --> 01:07:03,976
Sólo asegúrate de
Primero termina tu ensalada.

1427
01:07:14,378 --> 01:07:15,379
- Ven con papá.

1428
01:07:20,123 --> 01:07:22,429
- Oh, eso no se ve bien.
- Espero que no llueva.

1429
01:07:22,473 --> 01:07:23,430
- ¿En realidad?

1430
01:07:23,474 --> 01:07:25,911
Palabra R, palabra R, palabra S.

1431
01:07:25,954 --> 01:07:27,086
- Nos vemos luego chicos.

1432
01:07:35,573 --> 01:07:38,445
[trueno retumbante]

1433
01:07:54,505 --> 01:07:55,810
- Mujer estúpida.

1434
01:08:03,644 --> 01:08:06,430
[truenos]

1435
01:08:14,438 --> 01:08:17,049
[el teléfono suena]

1436
01:08:21,140 --> 01:08:22,707
- Oye, cariño, bonita foto.

1437
01:08:23,795 --> 01:08:26,406
- [risas] Pensé que podrías
así.

1438
01:08:26,450 --> 01:08:27,755
Sólo quería llamar y decir que
te amo

1439
01:08:27,799 --> 01:08:29,105
antes de irnos a la cama.

1440
01:08:29,148 --> 01:08:30,758
- Te amo.

1441
01:08:30,802 --> 01:08:32,195
Me dirijo a una llamada,

1442
01:08:32,238 --> 01:08:35,981
pero mañana estaba pensando
cita nocturna, tú y yo.

1443
01:08:36,024 --> 01:08:38,418
Tal vez podamos ver una película o
algo.

1444
01:08:38,462 --> 01:08:39,941
- Uh, si estás hablando de
algo

1445
01:08:39,985 --> 01:08:42,466
no animado para variar,
Definitivamente estás en.

1446
01:08:43,815 --> 01:08:45,251
- Exactamente.

1447
01:08:45,295 --> 01:08:47,645
Bueno, te amo, que tengas un buen
noche, ¿vale?

1448
01:08:47,688 --> 01:08:48,776
- Está bien, oye, oye.

1449
01:08:48,820 --> 01:08:51,170
Espera, quiere decir Gabe.
buenas noches.

1450
01:08:51,214 --> 01:08:52,432
Es papá.

1451
01:08:52,476 --> 01:08:54,260
- Buenas noches papá, te amo.

1452
01:08:54,304 --> 01:08:55,609
- Te amo, amigo.

1453
01:08:55,653 --> 01:08:57,350
Duerme bien, ¿vale?

1454
01:08:57,394 --> 01:08:58,221
- Lo haré.

1455
01:09:00,310 --> 01:09:02,616
- Está bien, lo atraparé.
a la cama.

1456
01:09:02,660 --> 01:09:04,792
Te veré pronto, te amo
nena.

1457
01:09:04,836 --> 01:09:06,011
- Está bien, te amo.

1458
01:09:06,054 --> 01:09:07,012
Estaré en casa pronto.

1459
01:09:08,318 --> 01:09:09,319
- Buenas noches.
- Adiós.

1460
01:09:15,368 --> 01:09:17,849
2-2-4, cuartel general, un poco de suerte

1461
01:09:17,892 --> 01:09:19,503
¿Cómo contactar a esa persona que llama?

1462
01:09:20,504 --> 01:09:23,289
- [Despachador] Negativo,
2-2-4, lo intentamos de nuevo.

1463
01:09:23,333 --> 01:09:26,162
[música dramática]

1464
01:09:33,908 --> 01:09:36,346
- Es mi cena de bistec.
alguien está dando un paseo.

1465
01:09:36,389 --> 01:09:37,651
- [Jacob] Sabes, yo
Creo que finalmente estoy empezando

1466
01:09:37,695 --> 01:09:38,696
para descubrir a este tipo.

1467
01:09:38,739 --> 01:09:40,176
Sólo un molesto, inofensivo
borracho.

1468
01:09:40,219 --> 01:09:41,916
- [Shep] ¿Qué tan borracho estás?
ser.

1469
01:09:45,790 --> 01:09:47,139
- Tiene pulso.

1470
01:09:47,183 --> 01:09:50,490
2-2-4, sede, rollo
médico a nuestra ubicación.

1471
01:09:50,534 --> 01:09:53,319
Posible agresión agravada,
inconsciente de la víctima.

1472
01:09:53,363 --> 01:09:54,320
Me quedaré con ella.

1473
01:09:54,364 --> 01:09:55,539
Mantén los ojos bien abiertos.

1474
01:09:55,582 --> 01:09:57,105
- Sí, nos lo puso fácil.
esta vez.

1475
01:09:57,149 --> 01:09:58,629
- Hasta aquí lo inofensivo.

1476
01:09:58,672 --> 01:09:59,847
- [Hombre en la radio] 2-0-6 lo hará
También iré en esa dirección.

1477
01:09:59,891 --> 01:10:01,675
- ¿Quieres que siga adelante?
y toca, o? No, no.

1478
01:10:01,719 --> 01:10:03,242
[Larry gritando]
[disparo de arma]

1479
01:10:03,286 --> 01:10:05,766
- ¡¡Disparos, disparos!!

1480
01:10:05,810 --> 01:10:07,290
- Jake, ¿tienes ojos?
- Me han disparado.

1481
01:10:07,333 --> 01:10:09,683
- 2-18, Sede, tomas
¡Disparado, no hay ojos sobre el tirador!

1482
01:10:09,727 --> 01:10:11,381
Repito, ¡no hay ojos en el tirador!

1483
01:10:11,424 --> 01:10:12,947
- ¡Vino de la caravana, Shep!

1484
01:10:12,991 --> 01:10:14,514
- [Colton] ¡Jake ha sido golpeado!
- Jake, Jake, ¿estás bien?

1485
01:10:14,558 --> 01:10:16,951
- ¡No tengo ojos!

1486
01:10:16,995 --> 01:10:20,694
2-2-4, sede,
Oficial caído, oficial caído.

1487
01:10:20,738 --> 01:10:22,957
Tiene que estar en la caravana.

1488
01:10:23,001 --> 01:10:23,958
¡Jake, arrástrate hacia mí!

1489
01:10:24,002 --> 01:10:25,743
- ¡No puedo respirar!

1490
01:10:25,786 --> 01:10:27,527
Creo que voy a morir.
- No vas a morir.

1491
01:10:27,571 --> 01:10:28,398
¡Arrástrese hacia mí ahora!

1492
01:10:30,095 --> 01:10:31,227
- No puedo sentir mi pierna.

1493
01:10:32,924 --> 01:10:34,578
[disparos]
- [exclama] ¡Caramba!

1494
01:10:34,621 --> 01:10:37,145
- 2-2-4, sede, ser
aconsejado

1495
01:10:37,189 --> 01:10:40,410
sospechoso armado atrincherado
dentro de la caravana.

1496
01:10:40,453 --> 01:10:42,150
- [Despachador] 10-4,
2-80 está activando SWAT.

1497
01:10:42,194 --> 01:10:43,413
- ¡Larry!

1498
01:10:43,456 --> 01:10:45,371
¡Larry, deja de disparar!

1499
01:10:45,415 --> 01:10:47,286
- No puedo moverme por el
camper, no tengo tiro.

1500
01:10:47,330 --> 01:10:48,113
¿Tienes una oportunidad?

1501
01:10:48,156 --> 01:10:49,245
- No lo tengo.

1502
01:10:49,288 --> 01:10:50,246
- ¿Qué vamos a hacer?

1503
01:10:50,289 --> 01:10:51,377
- ¡Callarse la boca!

1504
01:10:51,421 --> 01:10:53,423
- Larry, deja esto y sal.
¡desarmado!

1505
01:10:54,337 --> 01:10:55,816
- No iba a volver entonces,

1506
01:10:57,775 --> 01:10:59,733
¡Y no voy a volver ahora!

1507
01:10:59,777 --> 01:11:01,126
¡Me vas a disparar!

1508
01:11:02,127 --> 01:11:03,737
- Dios, lo voy a matar.

1509
01:11:03,781 --> 01:11:06,479
[Jacob gime]

1510
01:11:06,523 --> 01:11:07,828
- Saquémoslo, ¿vale?

1511
01:11:08,829 --> 01:11:10,266
Larry, ¿está Daryl ahí?

1512
01:11:10,309 --> 01:11:11,354
- [Daryl] Sí, estoy aquí.

1513
01:11:11,397 --> 01:11:14,400
- Cállate y siéntate.
Daryl.

1514
01:11:14,444 --> 01:11:16,097
- [Daryl] ¡Estoy aquí!

1515
01:11:16,141 --> 01:11:17,838
- [Colton] ¡Daryl, sal!

1516
01:11:17,882 --> 01:11:19,753
- El hermano mayor se encargará
de esto.

1517
01:11:19,797 --> 01:11:21,102
- [Daryl] Vas a
haz que nos maten, Larry.

1518
01:11:21,146 --> 01:11:23,975
- Larry, no tienes
para morir esta noche, vamos.

1519
01:11:24,018 --> 01:11:26,630
- Bueno, no voy a volver a
cárcel.

1520
01:11:26,673 --> 01:11:29,328
- Larry, esto no vale la pena.

1521
01:11:29,372 --> 01:11:30,851
Le disparaste a un policía, ¿de acuerdo?

1522
01:11:30,895 --> 01:11:31,939
Terminemos con esto.

1523
01:11:31,983 --> 01:11:33,680
- No es el primer policía al que le disparé.

1524
01:11:36,379 --> 01:11:38,163
Así es, estuviste allí.

1525
01:11:39,207 --> 01:11:40,470
- Col, ¿está hablando de
¿David?

1526
01:11:40,513 --> 01:11:41,949
[música dramática]

1527
01:11:41,993 --> 01:11:43,908
- [David] Conductor, paso
fuera del auto por mí.

1528
01:11:45,518 --> 01:11:46,606
- Oye, ¿estás viendo esto?

1529
01:11:46,650 --> 01:11:48,782
- No, no, Colt, no lo veo.
eso.

1530
01:11:48,826 --> 01:11:51,176
Veo que tenemos 45
Quedan minutos de turno.

1531
01:11:51,219 --> 01:11:54,484
Mi papeleo está hecho.
mi evidencia está registrada.

1532
01:11:54,527 --> 01:11:55,833
Y veo que realmente no te importa.

1533
01:11:55,876 --> 01:11:58,314
- No.
- Quieres ir después de eso.

1534
01:11:58,357 --> 01:11:59,358
- Vamos a por ellos.
- Está bien.

1535
01:11:59,402 --> 01:12:00,968
Bueno, te quedarás con el corredor.

1536
01:12:01,012 --> 01:12:02,970
- No, me saqué algo, hombre.
Creo que es como mi jamón.

1537
01:12:03,014 --> 01:12:04,450
- Es tu parada, tú.
Consigue el corredor, novato.

1538
01:12:04,494 --> 01:12:05,321
- Ya veremos.

1539
01:12:09,020 --> 01:12:13,546
[sirenas sonando]
- Son los policías, hombre.

1540
01:12:15,200 --> 01:12:17,333
- [Larry] No voy a ir
De vuelta a la cárcel, muchachos.

1541
01:12:19,247 --> 01:12:21,032
- [Colton] Disculpe, señor.

1542
01:12:21,075 --> 01:12:21,859
¡Detener!

1543
01:12:21,902 --> 01:12:23,339
Detente donde estás.

1544
01:12:23,382 --> 01:12:24,862
- [David] Conductor, paso
fuera del auto por mí.

1545
01:12:24,905 --> 01:12:27,038
¡Pistola!
[disparos]

1546
01:12:27,081 --> 01:12:29,040
[disparo de arma]
[llantas chirriando]

1547
01:12:29,083 --> 01:12:31,521
- Larry, no quiero matar.
usted.

1548
01:12:32,739 --> 01:12:34,219
Sal afuera ahora mismo.

1549
01:12:36,047 --> 01:12:37,527
- Espera, no dispares, estoy
¡saliendo!

1550
01:12:37,570 --> 01:12:39,746
¡Estoy saliendo, estoy desarmado!

1551
01:12:39,790 --> 01:12:42,270
- Ven a mí, tírate al suelo,
ahora!

1552
01:12:42,314 --> 01:12:43,881
¡Ahora en el suelo, arrástrate hacia mí!

1553
01:12:43,924 --> 01:12:45,099
¡Tírate al suelo, muévete!

1554
01:12:45,143 --> 01:12:48,320
- ¡Larry, sal ahora mismo!

1555
01:12:50,453 --> 01:12:52,585
Sé inteligente como Daryl, ven.
¡afuera!

1556
01:12:52,629 --> 01:12:54,326
- [Shep] ¡Agáchate ahora mismo!

1557
01:12:57,547 --> 01:12:58,548
- ¡Está bien!

1558
01:12:59,549 --> 01:13:00,376
¡Tú ganas!

1559
01:13:01,942 --> 01:13:03,379
Allá voy muchachos.

1560
01:13:09,167 --> 01:13:10,995
- Suelta el arma, Larry.

1561
01:13:13,345 --> 01:13:14,390
Larry, suelta el arma.

1562
01:13:17,610 --> 01:13:19,917
- Oh, ¿vienes conmigo?

1563
01:13:19,960 --> 01:13:21,135
- Larry no lo hagas.

1564
01:13:22,267 --> 01:13:24,138
¡No, no lo hagas!

1565
01:13:24,182 --> 01:13:26,489
[disparos]

1566
01:13:27,359 --> 01:13:29,405
[Larry gime]
Bájate, bájate, bájate.

1567
01:13:34,497 --> 01:13:36,760
- Oh, Dios, por favor muévete, dale.
Dale espacio, dale espacio.

1568
01:13:36,803 --> 01:13:37,978
Colt, ¿estás bien, hombre?

1569
01:13:38,022 --> 01:13:39,415
[sirenas acercándose]

1570
01:13:39,458 --> 01:13:41,242
Esto es malo, esto es malo.

1571
01:13:41,286 --> 01:13:42,461
Espera, espera.

1572
01:13:42,505 --> 01:13:44,463
No, está bien, hombre, tienes
esto.

1573
01:13:44,507 --> 01:13:45,725
La caballería está en camino, ¿vale?

1574
01:13:45,769 --> 01:13:47,161
La caballería está en camino.

1575
01:13:47,205 --> 01:13:48,902
Vamos, tenemos un
¡Oficial abajo por aquí!

1576
01:13:48,946 --> 01:13:50,991
¡Estamos por aquí!

1577
01:13:51,035 --> 01:13:53,080
No, Colt, quédate conmigo, ven.
encendido. ¡No, no, no, quédate conmigo!

1578
01:13:53,124 --> 01:13:54,473
Colt, ¡quédate conmigo!

1579
01:13:54,517 --> 01:13:56,083
¡No te vayas, vamos!

1580
01:13:56,127 --> 01:13:57,737
¡Vamos, venid aquí, chicos!

1581
01:13:57,781 --> 01:13:59,130
Vamos, vamos, quédate conmigo.

1582
01:13:59,173 --> 01:14:00,000
Quédate conmigo, vamos.

1583
01:14:00,044 --> 01:14:01,828
Respira, respira, hombre.

1584
01:14:01,872 --> 01:14:04,440
[música solemne]

1585
01:14:08,792 --> 01:14:09,662
¡Potro, potro!

1586
01:14:12,970 --> 01:14:14,101
¡Que alguien entre ahí!

1587
01:14:14,145 --> 01:14:15,320
¡Chicos, vamos!

1588
01:14:24,634 --> 01:14:25,809
Vamos, Colt.

1589
01:14:33,817 --> 01:14:35,035
- Oye, soy el capellán.

1590
01:14:35,079 --> 01:14:36,515
Alguien me llamó sobre
un diputado recibe un disparo.

1591
01:14:36,559 --> 01:14:38,691
- Lo estás haciendo bien amigo, cuelga.
ahí dentro.

1592
01:14:38,735 --> 01:14:39,779
Vamos amigo.
- Espera, espera, espera.

1593
01:14:39,823 --> 01:14:42,216
Ya casi llegamos.
- ¡Potro, potro!

1594
01:14:42,260 --> 01:14:43,522
- [Colton] Habla con Larry.

1595
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
- ¡Qué estamos haciendo, vamos!
- ¿Hablar con Larry?

1596
01:14:44,784 --> 01:14:45,481
- Mételo allí.
- ¿Qué pasa con Larry?

1597
01:14:45,524 --> 01:14:46,612
- ¡Vuelve, vamos!

1598
01:14:46,656 --> 01:14:47,961
¡Mételo allí, vamos Colt!

1599
01:14:48,005 --> 01:14:49,833
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!

1600
01:14:49,876 --> 01:14:50,877
¡Quédate conmigo!

1601
01:14:50,921 --> 01:14:52,096
Vamos, vamos.

1602
01:15:02,585 --> 01:15:03,803
- [Gabe] ¡Date prisa, mamá!

1603
01:15:03,847 --> 01:15:06,893
- Hola, hola, mi esposo Colton.
molinero,

1604
01:15:06,937 --> 01:15:08,373
fue traído.
-Lauren, Lauren.

1605
01:15:08,416 --> 01:15:09,548
- ¿Dónde está mi papá?

1606
01:15:09,592 --> 01:15:11,028
- Él es uh--
- ¿Está bien?

1607
01:15:11,071 --> 01:15:12,377
Quiero decir, ¿podemos verlo?

1608
01:15:13,378 --> 01:15:16,468
- Sí, estará bien, está
va a estar bien.

1609
01:15:18,209 --> 01:15:19,253
[música suave]

1610
01:15:19,297 --> 01:15:24,041
[silbido de la máquina]
[pitido del ECG]

1611
01:16:02,427 --> 01:16:03,559
- Buenos días, pastor.

1612
01:16:05,299 --> 01:16:06,779
- ¿Algún cambio?

1613
01:16:06,823 --> 01:16:07,911
- No, nada, todavía.

1614
01:16:07,954 --> 01:16:09,739
Sabrías que se despertaría.

1615
01:16:09,782 --> 01:16:11,392
Si este tipo lo logra y Colton
no lo hace,

1616
01:16:11,436 --> 01:16:13,656
Podría entrar aquí y
acabar con él yo mismo.

1617
01:16:15,832 --> 01:16:17,442
- ¿Puedo hablar con él?

1618
01:16:17,485 --> 01:16:20,053
- Lo siento, Pastor, no lo estamos.
dejando entrar a cualquiera ahora mismo.

1619
01:16:20,097 --> 01:16:21,620
Tiene muchos cargos.

1620
01:16:21,664 --> 01:16:23,274
- Por favor, es importante.

1621
01:16:23,317 --> 01:16:25,798
Colton me lo pidió.
-¿Colton?

1622
01:16:25,842 --> 01:16:27,365
- Antes de entrar en quirófano.

1623
01:16:28,279 --> 01:16:29,759
- [suspira] No lo sé, Pastor.

1624
01:16:31,499 --> 01:16:32,805
- Fue petición de Colton.

1625
01:16:34,938 --> 01:16:36,940
- Está bien, pero sólo por unos pocos.
minutos.

1626
01:16:48,168 --> 01:16:49,605
- No eres ningún médico.

1627
01:16:49,648 --> 01:16:51,563
- No, soy pastor.

1628
01:16:52,782 --> 01:16:55,654
- Bueno, solo estás desperdiciando
Tu tiempo aquí entonces.

1629
01:16:55,698 --> 01:16:57,308
- Colton no pareció pensar
entonces.

1630
01:16:58,483 --> 01:16:59,919
- ¿Quién es Colton?

1631
01:16:59,963 --> 01:17:01,225
- El agente al que le disparaste.

1632
01:17:02,139 --> 01:17:04,141
El que yace unas puertas más abajo.

1633
01:17:04,184 --> 01:17:05,185
Su nombre es Colton.

1634
01:17:06,796 --> 01:17:08,145
- Sólo lo conocía como jefe.

1635
01:17:10,147 --> 01:17:11,496
¿Lo logrará?

1636
01:17:11,539 --> 01:17:14,194
- A estas alturas sólo Dios lo sabe.
eso.

1637
01:17:15,979 --> 01:17:17,981
- ¿Qué tal el otro, el
chico nuevo?

1638
01:17:19,809 --> 01:17:23,203
- Tiene algunas grietas.
costillas, algunos hematomas.

1639
01:17:23,247 --> 01:17:24,640
Pero él va a vivir.

1640
01:17:24,683 --> 01:17:25,902
Los médicos lo enviaron a casa.

1641
01:17:27,555 --> 01:17:30,080
- Bueno, le deseo al otro,
¿Colton?

1642
01:17:31,516 --> 01:17:33,387
No había saltado en el camino como
eso.

1643
01:17:34,214 --> 01:17:36,042
Se suponía que iba a disparar
yo.

1644
01:17:36,086 --> 01:17:37,478
- ¿Por qué quieres que dispare?
¿tú?

1645
01:17:37,522 --> 01:17:39,698
- Porque no pude hacerlo
yo mismo.

1646
01:17:39,742 --> 01:17:42,179
Pensé que si yo...
[gemidos]

1647
01:17:44,007 --> 01:17:45,443
¿Qué estoy diciendo?

1648
01:17:46,357 --> 01:17:47,227
Estaba drogado.

1649
01:17:48,881 --> 01:17:50,970
Se suponía que iba a disparar
yo,

1650
01:17:51,014 --> 01:17:52,972
para poder terminar con este miserable
vida.

1651
01:17:53,016 --> 01:17:54,582
- Pero no lo hizo.

1652
01:17:54,626 --> 01:17:56,019
- Bueno, el chico nuevo seguro que sí.

1653
01:17:57,455 --> 01:17:59,065
Supongo que Colton también
asustado.

1654
01:17:59,109 --> 01:18:00,806
- No, ahí es donde te equivocas.

1655
01:18:00,850 --> 01:18:03,330
En ese momento Colton estaba
sin miedo.

1656
01:18:03,374 --> 01:18:05,681
Hizo lo que hizo porque
él se preocupa por ti.

1657
01:18:05,724 --> 01:18:06,899
[Larry se burla]

1658
01:18:06,943 --> 01:18:09,859
- No lo creo, a nadie le importa.
sobre mi.

1659
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
- Cuando estaban girando
llevarlo a cirugía,

1660
01:18:11,861 --> 01:18:14,907
Colton dijo que se asegurara
Ese infierno no te atrapó.

1661
01:18:14,951 --> 01:18:18,041
Me dijo que te dijera eso
Jesús también te ama, Denise.

1662
01:18:19,042 --> 01:18:21,522
- Ahora por qué diría
algo asi?

1663
01:18:21,566 --> 01:18:22,785
- Colton es un hombre de fe.

1664
01:18:24,047 --> 01:18:27,180
Sinceramente no puedo explicar
por qué hizo lo que hizo.

1665
01:18:27,224 --> 01:18:29,705
Sé que no fue en el suyo
poder.

1666
01:18:29,748 --> 01:18:33,360
En ese momento, él estaba más
ciertamente conmovido por Jesús.

1667
01:18:33,404 --> 01:18:35,101
Podría haberte disparado.

1668
01:18:35,145 --> 01:18:37,930
Y según los estándares de Dios, él
habría estado justificado.

1669
01:18:37,974 --> 01:18:39,889
Al menos en mi interpretación.

1670
01:18:39,932 --> 01:18:41,064
- Bueno, debería haberlo hecho.

1671
01:18:42,979 --> 01:18:44,458
Le disparé a ese diputado.

1672
01:18:45,677 --> 01:18:46,722
Mató a su amigo.

1673
01:18:48,332 --> 01:18:50,769
- Y a cambio, él salvó tu
vida.

1674
01:18:54,773 --> 01:18:56,122
¿Por qué querrías morir Larry?

1675
01:19:00,910 --> 01:19:02,825
- He sido inútil toda mi vida.
Pastor.

1676
01:19:03,782 --> 01:19:06,089
Sólo una calada sin valor.

1677
01:19:06,132 --> 01:19:08,308
- Nadie es inútil, Larry.

1678
01:19:08,352 --> 01:19:10,746
- Bueno, lo soy, no soy nada.

1679
01:19:11,921 --> 01:19:15,620
He estado usando drogas, matando policías,
alcohólico.

1680
01:19:17,274 --> 01:19:18,101
No soy nada.

1681
01:19:19,711 --> 01:19:22,366
[música suave]

1682
01:19:27,371 --> 01:19:28,938
- Algunas personas podrían decirlo.

1683
01:19:29,939 --> 01:19:31,810
Pero Colton miró más allá de eso.

1684
01:19:31,854 --> 01:19:33,594
Jesús también.

1685
01:19:33,638 --> 01:19:34,465
Yo también.

1686
01:19:35,379 --> 01:19:37,033
Ciertamente has cometido errores.

1687
01:19:38,556 --> 01:19:41,472
No hay mancha que la sangre
de Cristo no puede borrarse.

1688
01:19:42,821 --> 01:19:44,649
Ahora mismo, puedes convertirte en marca.
nuevo.

1689
01:19:46,694 --> 01:19:47,521
- Pastor.

1690
01:19:50,002 --> 01:19:51,351
Voy a la cárcel.

1691
01:19:51,395 --> 01:19:53,701
El único nuevo comienzo
para mí es una cadena perpetua.

1692
01:19:53,745 --> 01:19:55,181
- Tienes razón.

1693
01:19:55,225 --> 01:19:57,444
Has hecho algo horrible
cosas.

1694
01:19:57,488 --> 01:19:59,795
vas a ser retenido
responsable.

1695
01:19:59,838 --> 01:20:01,666
El apóstol Pablo fue encarcelado.

1696
01:20:01,709 --> 01:20:05,278
Dios lo usó para hacer algunas
maravilloso
cosas mientras estuvo allí.

1697
01:20:05,322 --> 01:20:07,367
Vas a un lugar donde está
hay cientos de personas

1698
01:20:07,411 --> 01:20:09,805
que no conoce el amor de
Jesús.

1699
01:20:09,848 --> 01:20:11,458
Dios puede usarte mientras estás
allí.

1700
01:20:11,502 --> 01:20:12,416
Si lo dejas.

1701
01:20:15,158 --> 01:20:16,072
- No soy un predicador.

1702
01:20:17,508 --> 01:20:18,378
No soy un predicador.

1703
01:20:19,858 --> 01:20:21,381
- Pero puedes quedarte completamente nuevo.

1704
01:20:22,426 --> 01:20:25,298
Puedes experimentar el
el amor, el perdon,

1705
01:20:25,342 --> 01:20:28,301
la compasión que
Jesús quiere que lo sepas.

1706
01:20:28,345 --> 01:20:29,520
El mismo amor y perdón.

1707
01:20:29,563 --> 01:20:32,001
y compasión que Colton
te mostré

1708
01:20:32,044 --> 01:20:33,524
y arriesgó su propia vida por.

1709
01:20:35,178 --> 01:20:36,788
La vida se trata de segundas oportunidades.

1710
01:20:38,355 --> 01:20:41,967
y Colton te mostró
gran misericordia y compasión

1711
01:20:42,011 --> 01:20:44,404
para que puedas experimentar
esa segunda oportunidad.

1712
01:20:45,536 --> 01:20:48,452
Larry, ¿no quieres?
¿Para ser nuevo?

1713
01:20:51,716 --> 01:20:52,543
- Sí.

1714
01:21:00,420 --> 01:21:01,421
- Padre Celestial.

1715
01:21:03,032 --> 01:21:04,903
Dios, estoy tan agradecido de que tú
cuidar

1716
01:21:04,947 --> 01:21:06,600
sobre todos y cada uno de nosotros.

1717
01:21:07,558 --> 01:21:09,734
Señor, que no importa cuál sea nuestra
pasado,

1718
01:21:10,561 --> 01:21:13,564
estás dispuesto a perdonar
nosotros si tan sólo se lo pidiéramos.

1719
01:21:15,783 --> 01:21:17,220
Dios, oro ahora mismo por Larry.

1720
01:21:17,263 --> 01:21:18,395
[música triste]

1721
01:21:18,438 --> 01:21:21,267
[la máquina emite un pitido]

1722
01:22:17,106 --> 01:22:18,977
- [Shep] Hola.

1723
01:22:19,021 --> 01:22:20,761
- [Lauren] Estoy muy contenta.
estás aquí.

1724
01:22:20,805 --> 01:22:21,762
- [Gabe] Hola.

1725
01:22:21,806 --> 01:22:23,068
- Sí.

1726
01:22:23,112 --> 01:22:24,287
- Nos vemos.

1727
01:22:24,330 --> 01:22:25,636
- Sí, estaré allí.

1728
01:22:30,119 --> 01:22:32,121
- Buenos días hermano.
- Buenos días, pastor.

1729
01:22:33,470 --> 01:22:34,297
- Lo lograré.

1730
01:22:36,995 --> 01:22:37,822
- [Sargento] Pastor.

1731
01:22:39,389 --> 01:22:40,825
- [Gabe] Hola, Michael.

1732
01:22:40,868 --> 01:22:41,957
- [Michael] Hola, Gabe.

1733
01:22:44,046 --> 01:22:46,265
- Muchas gracias por
todo.

1734
01:22:46,309 --> 01:22:47,179
- [Gabe] Gracias.

1735
01:22:47,223 --> 01:22:48,659
- Colton era un hombre tan especial.

1736
01:22:48,702 --> 01:22:50,791
- Y un papá.
- Sí, lo era.

1737
01:22:50,835 --> 01:22:52,793
Orando por ustedes.
- Gracias, nos vemos allí.

1738
01:22:52,837 --> 01:22:53,664
- Bueno.

1739
01:23:15,947 --> 01:23:17,340
Realmente lamento lo de Colton.

1740
01:23:19,037 --> 01:23:21,039
- Colton fue un gran hombre.

1741
01:23:21,083 --> 01:23:21,909
- Sí, lo era.

1742
01:23:24,869 --> 01:23:27,002
- Supongo que no oraste
Ya es bastante difícil para él, ¿eh?

1743
01:23:28,699 --> 01:23:29,526
Lo lamento.

1744
01:23:30,744 --> 01:23:32,311
Me olvidé.

1745
01:23:32,355 --> 01:23:34,966
Estabas demasiado ocupado orando por
el saco de basura que lo mató.

1746
01:23:36,359 --> 01:23:38,100
- Entiendo tu
frustraciones.

1747
01:23:39,101 --> 01:23:39,971
- ¿Tú?

1748
01:23:41,886 --> 01:23:44,541
perdi dos amigos en un año
a ese mismo pedazo de basura

1749
01:23:44,584 --> 01:23:47,674
estabas tan preocupado por
en esa habitación del hospital.

1750
01:23:47,718 --> 01:23:50,547
Siempre están hablando de
Jesús esto y Dios aquello, así

1751
01:23:52,375 --> 01:23:53,419
¿Dónde estaba, pastor?

1752
01:23:55,813 --> 01:23:57,336
Su radio no debe haber estado encendida.

1753
01:23:57,380 --> 01:23:58,946
porque seguro que no apareció
para salvar a cualquiera de ellos.

1754
01:23:58,990 --> 01:24:02,907
- Los salvó, sólo
no de la manera que querías.

1755
01:24:04,082 --> 01:24:05,910
- Dios obra de maneras misteriosas,
¿eh?

1756
01:24:08,565 --> 01:24:10,915
Esto puede resultarle un shock,
Pastor.

1757
01:24:10,958 --> 01:24:12,003
No estoy aquí para ti.

1758
01:24:13,396 --> 01:24:14,527
Estoy aquí para cumplir una promesa.

1759
01:24:14,571 --> 01:24:16,268
que le hice a uno de esos
amigos.

1760
01:24:16,312 --> 01:24:18,923
[música solemne]

1761
01:24:26,757 --> 01:24:28,411
- Buenos días.

1762
01:24:28,454 --> 01:24:30,326
Gracias por venir a la iglesia
hoy.

1763
01:24:31,240 --> 01:24:32,458
Tenía un mensaje preparado,

1764
01:24:32,502 --> 01:24:35,766
pero no puedo sacar a Colton de mi
mente.

1765
01:24:38,029 --> 01:24:39,248
Hace unos meses llegué a casa.

1766
01:24:39,291 --> 01:24:42,381
a la peor situación
un hombre puede volver a casa.

1767
01:24:42,425 --> 01:24:44,296
Había coches de policía en mi
camino de entrada.

1768
01:24:45,254 --> 01:24:46,777
Un criminal había irrumpido en mi
casa

1769
01:24:46,820 --> 01:24:48,474
y tomé a mi esposa como rehén.

1770
01:24:49,606 --> 01:24:50,998
Un oficial se me acercó

1771
01:24:51,042 --> 01:24:53,784
puso su mano sobre mi
hombro y dijo, confía en nosotros.

1772
01:24:55,612 --> 01:24:56,830
No es algo fácil de hacer.

1773
01:24:58,267 --> 01:25:01,096
Esos oficiales lograron
rescata a mi esposa del peligro.

1774
01:25:02,184 --> 01:25:04,664
Me pregunto cómo podrían ser estos hombres.
tan valiente

1775
01:25:04,708 --> 01:25:06,275
ante tal peligro.

1776
01:25:07,189 --> 01:25:08,755
Más tarde conocí a ese joven oficial.

1777
01:25:08,799 --> 01:25:10,496
quien puso su mano sobre mi
hombro.

1778
01:25:11,671 --> 01:25:13,369
Su nombre era Diputado Colton.
Molinero.

1779
01:25:15,284 --> 01:25:18,504
Me enteré de que Colton tenía
algunos demonios, como todos lo hacemos.

1780
01:25:19,984 --> 01:25:21,333
Su fe había sido sacudida.

1781
01:25:23,466 --> 01:25:26,425
Ves a su amigo y compañero.
El oficial había sido asesinado.

1782
01:25:26,469 --> 01:25:27,861
Disparo en cumplimiento del deber.

1783
01:25:28,732 --> 01:25:30,429
Se preguntó cómo un Dios podría
permitir

1784
01:25:30,473 --> 01:25:31,996
que algo así suceda.

1785
01:25:34,085 --> 01:25:36,261
Ahora estamos reunidos aquí otra vez
hoy,

1786
01:25:36,305 --> 01:25:38,263
preguntándose lo mismo.

1787
01:25:38,307 --> 01:25:40,657
Yo estaba allí cuando ellos
lo llevó a cirugía.

1788
01:25:41,658 --> 01:25:43,964
Justo antes de que lo devolvieran

1789
01:25:44,008 --> 01:25:46,402
me pidió que expresara
su amor por su familia.

1790
01:25:47,751 --> 01:25:50,754
También me pidió que expresara
su amor por su prójimo.

1791
01:25:52,190 --> 01:25:53,844
Incluso me pidió que le dijera
el tipo que le disparó

1792
01:25:53,887 --> 01:25:55,367
que Jesús lo ama.

1793
01:25:56,586 --> 01:25:59,197
A Jesús le preguntaron cuál era el
El mayor mandamiento fue.

1794
01:26:00,111 --> 01:26:02,809
Él dijo, amar al Señor.
Dios con todo tu corazón.

1795
01:26:02,853 --> 01:26:03,984
Y el segundo fue así,

1796
01:26:04,028 --> 01:26:05,725
amar a tu prójimo como
usted mismo.

1797
01:26:06,726 --> 01:26:08,337
Colton no sólo creía eso.

1798
01:26:09,338 --> 01:26:12,036
Pero su último paso fue demostrar
eso.

1799
01:26:13,690 --> 01:26:15,300
Más tarde conocí al hombre que disparó
colton

1800
01:26:15,344 --> 01:26:16,780
en la unidad de cuidados intensivos.

1801
01:26:18,347 --> 01:26:21,045
Le dije lo que tenía Colton.
Me pidió que lo compartiera con él.

1802
01:26:22,046 --> 01:26:25,223
Vi como este criminal, este
asesino,

1803
01:26:27,443 --> 01:26:30,533
le pidió al Señor que lo perdonara
sus pecados.

1804
01:26:30,576 --> 01:26:32,448
Algunos de ustedes pueden estar amargados hoy.

1805
01:26:33,710 --> 01:26:35,538
Pero recuerdo lo que dijo Jesús:

1806
01:26:37,279 --> 01:26:38,541
"Yo soy el buen pastor.

1807
01:26:40,151 --> 01:26:42,371
"Y el buen pastor pone
su vida por sus ovejas."

1808
01:26:43,633 --> 01:26:45,330
Eso es exactamente lo que hizo Colton.

1809
01:26:45,374 --> 01:26:49,508
Y mientras observaba la vida de Colton,
cuando se convirtió en un hombre de fe,

1810
01:26:49,552 --> 01:26:52,119
un hombre, que estaba lleno
con fe intrépida,

1811
01:26:52,163 --> 01:26:54,513
como confió en Dios y él
demostró que estaba dispuesto

1812
01:26:54,557 --> 01:26:56,167
hacer lo que otros no harían.

1813
01:26:57,473 --> 01:27:00,693
Jesús dijo: "no temáis
aquellos que pueden matar el cuerpo,

1814
01:27:00,737 --> 01:27:02,695
"pero no puede matar el alma.

1815
01:27:02,739 --> 01:27:04,349
"Sino temed más bien a aquel que puede
destruir

1816
01:27:04,393 --> 01:27:06,395
"tanto el alma como el cuerpo en
infierno."

1817
01:27:09,311 --> 01:27:11,574
hay varios policias
oficiales aquí hoy.

1818
01:27:12,836 --> 01:27:15,142
Sin duda has escuchado el
verso: "Sí, aunque camine

1819
01:27:15,186 --> 01:27:17,623
"a través del valle de
la sombra de la muerte,

1820
01:27:17,667 --> 01:27:18,972
"No temeré ningún mal."

1821
01:27:20,583 --> 01:27:21,584
Pero me pregunto cuantos de ustedes

1822
01:27:21,627 --> 01:27:23,412
tener ese tipo de valentía
fe?

1823
01:27:24,935 --> 01:27:27,720
Me pregunto cuantos de ustedes
puede ir a la próxima llamada,

1824
01:27:27,764 --> 01:27:30,419
esa próxima sesión informativa, y
esa próxima mala situación,

1825
01:27:30,462 --> 01:27:33,030
saber si las cosas no salen
bueno,

1826
01:27:33,987 --> 01:27:36,033
que Jesús ha reclamado
tu alma.

1827
01:27:37,339 --> 01:27:39,950
Si no lo haces, te insto a que lo hagas.

1828
01:27:41,343 --> 01:27:42,257
Colton también lo haría.

1829
01:27:45,347 --> 01:27:46,173
Señor Dios,

1830
01:27:48,132 --> 01:27:50,526
Rezo por tu misericordia
y compasión sobre nosotros.

1831
01:27:52,789 --> 01:27:53,616
Señor,

1832
01:27:54,834 --> 01:27:57,620
ayúdanos a tener una fe que
Colton lo había hecho.

1833
01:27:58,795 --> 01:28:00,623
Ayúdanos a tener ese miedo
fe.

1834
01:28:02,451 --> 01:28:04,322
Por favor trae consuelo.

1835
01:28:04,366 --> 01:28:07,325
Nuestros corazones están afligidos
pero confiamos en ti.

1836
01:28:08,500 --> 01:28:09,545
En el nombre de Jesús.

1837
01:28:11,373 --> 01:28:12,243
Amén.

1838
01:28:28,085 --> 01:28:28,999
- Buen discurso.

1839
01:28:30,000 --> 01:28:31,480
- No es lo que había planeado.

1840
01:28:32,394 --> 01:28:34,309
A veces, Dios cambia nuestra
planes.

1841
01:28:44,362 --> 01:28:46,059
- ¿Colton realmente dijo todo?
eso?

1842
01:28:49,367 --> 01:28:50,194
- Lo hizo.

1843
01:28:51,587 --> 01:28:52,414
Él lo dijo.

1844
01:28:54,024 --> 01:28:54,851
Él lo creyó.

1845
01:28:56,679 --> 01:29:00,509
Colton no quería a nadie
perecer, aun sus enemigos.

1846
01:29:04,034 --> 01:29:05,340
Pero sobre todo sus amigos.

1847
01:29:12,216 --> 01:29:15,088
¿Quieres que ore con
¿tú?

1848
01:29:15,132 --> 01:29:18,353
♪ Ya no eres un esclavo

1849
01:29:18,396 --> 01:29:20,006
- [Michael] Querido Celestial
Padre.

1850
01:29:20,050 --> 01:29:21,704
Gracias por la vida de
Coltón.

1851
01:29:22,705 --> 01:29:24,359
Gracias por su valentía.
fe.

1852
01:29:25,447 --> 01:29:28,014
Rezo para que puedas ayudar
nosotros tenemos ese tipo de fe.

1853
01:29:28,058 --> 01:29:32,541
["Ya no son esclavos" de Bethel
Música]

1854
01:29:41,332 --> 01:29:42,899
♪ Divides el mar

1855
01:29:42,942 --> 01:29:47,686
♪ Para poder atravesarlo
eso ♪

1856
01:29:47,730 --> 01:29:52,735
♪ Mis miedos se ahogaron en
amor perfecto ♪

1857
01:29:54,258 --> 01:29:55,868
♪ Me rescataste

1858
01:29:55,912 --> 01:30:00,046
♪ Para poder pararme y cantar

1859
01:30:00,090 --> 01:30:05,095
♪ Soy el hijo de Dios.

1860
01:30:07,271 --> 01:30:08,794
♪ Divides el mar

1861
01:30:08,838 --> 01:30:13,625
♪ Para poder atravesarlo
eso ♪

1862
01:30:13,669 --> 01:30:18,674
♪ Ahogaste mis miedos en
amor perfecto ♪

1863
01:30:20,197 --> 01:30:21,807
♪ Me rescataste

1864
01:30:21,851 --> 01:30:26,072
♪ Para poder pararme y cantar

1865
01:30:26,116 --> 01:30:31,034
♪ soy un hijo de Dios

1866
01:30:32,470 --> 01:30:37,432
♪ soy un hijo de Dios

1867
01:30:38,476 --> 01:30:43,438
♪ Sí, soy un hijo de Dios.

1868
01:30:43,786 --> 01:30:44,830
♪ Lleno de fe

1869
01:30:44,874 --> 01:30:48,443
♪ Sí, soy un hijo de Dios.

1870
01:30:55,624 --> 01:30:58,322
[música emocionante]